However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
可是,黑夜的春急剧,在自然的威力下,些没有人照料的渡船,被冲离岸边,横在江中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
And the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
他们穿越的场景——在美国, 那些照管的小树林之, 仍然是文明俗气裙子的边缘——作为温特曼的背景, 获得了个意识到超凡访问的方的寂静。