It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派房间，漂亮大理石壁炉对着长长框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节寒雾。

Sometimes, by a queer freak, he dressed himself at unseasonable moments with excessive formality.

有时，出一种奇怪怪癖， 他会在不合时宜时刻穿得过正式。

An unseasonable icy cold swept into Washington in mid-December, like a celestial omen that winter was coming for Donald Trump's presidency.

12月中旬，一场不合时宜寒冷席卷了华盛顿，就像是唐纳德·特朗普总统任期即将迎来冬象。

The waiting-room was luxurious and, thanks to an unseasonable log-fire in the Adam fireplace, tropically hot.

候诊室很豪华， 而且，由亚当壁炉里生着不合时宜木火，带地区很。

I felt sorely urged to weep; but conscious how unseasonable such a manifestation would be, I restrained it.

我感到非常想哭；但意识到这样表现是多么不合时宜，我克制了它。

Something that is unseasonable is something that is not to be expected normally during that time of year.

不合时宜事情是在一年中那个时候通常不会发生事情。

A severe and unseasonable attack of grippe had confined that good lady to her house ever since the occasion of her last visit to Green Gables.

自从她上次访问绿山墙以来，一场严重、不合时宜流行性感冒就把这位好女士限制在了她家里。

After two or three days of unseasonable and depressing warmth, with lowering but not rainy sky, I woke this morning to find the land covered with a dense mist.

经过两三不合时宜令人沮丧温暖，空低沉但没有下雨，我今早上醒来发现大地笼罩着一层浓雾。

I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.

我明白他是根本不理睬我想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜来访者通报，劝主人让他走，明再说。

One of the less agreeable features of French life is that you are apt to be pressed to drink a glass of vinegary port at an unseasonable hour. You must resign yourself to it.

法国人生活中一个不太令人愉快特点是，你很容易被迫在不合时宜时间喝一杯醋味波特酒。你必须听由命。

Thus they denote the folly of a servant, an omission of a child, a stone that cuts their feet, a continuance of foul or unseasonable weather, and the like, by adding to each the epithet of Yahoo.

因此，它们通过在每个词上加上雅虎绰号来表示仆人愚蠢、孩子遗漏、石头割伤他们脚、持续恶劣或不合时宜气等等。

'Mrs. Bounderby, ' said her husband, entering with a cool nod, 'I don't disturb you, I hope. This is an unseasonable hour, but here is a young woman who has been making statements which render my visit necessary.

'太太。庞得贝，”她丈夫冷静地点点头走进来说，“希望我没有打扰你。这是一个不合时宜时刻，但一位年轻女士一直在发表声明，使我有必要访问。