These comments came unprompted, and it just seemed like he needed to get something off his chest.

这些评论是自发产生，看起来总统只是需要倾吐胸中不快。

) Occasionally Auntie Suzy or one of her helpers would bump someone off unprompted.

） 苏西阿姨或名助手偶尔会不请自来地撞倒某人。

Then, unprompted, Henry says into the stretching stillness, " Return of the Jedi."

然后，亨利在片寂静中不由自主地道：“绝地来。”

But she had caught snippets of the interrogation as it played from my computer, enough at least to offer a verdict to me, unprompted.

但在我电脑上播放了审讯片段，至少足以让我自发做出判决。

" So I just heard that they broke into the office of one of my personal attorneys, " he said, unprompted, after reporters were ushered into the room.

“我刚，们还闯入了我名私人律师办公室，”记者被带进房间后主动道。

He watched me the way you might look at your dog if it did an unprompted dance: with faint amusement and vaguely suppressed alarm.

看着我，就像你看着你狗自发跳舞样：带着淡淡愉悦和隐约压抑惊慌。

And what I think makes it a good novel and a bad thing in reality is that it is so villainous and so unprompted that it's almost one of those things where you're like, what can you even do... .

我认为它是部好小，但在现实中却是件坏事，因为它是如此邪恶，如此自发，以至于你几乎会想，你能做什么… … 。