I'mI'm unlovable.That's just the booze talking. No, it's not.

没人会爱我。你是酒喝多了才会这么说。不是。

GAIL EICHENTHAL: It's been written that you focused on sort of unlovable objects.

有人说你关注都是一些不可爱东西。

You're just using food to mask the fear that you're fundamentally unlovable and therefore going to be alone forever.

你只是在用食物来掩饰自己害怕被人嫌而孤独终老。

The " I'm an impostor" story, the " I'm unlovable" story, the " nothing will ever work out for me" story.

“我是冒充者”故事，“我不够讨人喜欢”故事，“我永远不会”故事。

It was a pity that with his great qualities, his unselfishness and honour, his intelligence and sensibility, he should be so unlovable.

可惜，以秀品质，无私与尊， 聪明与感性，竟然如此不讨人喜欢。

Because I know I am, and maybe a lot of you can think of a time when we're just pretty dadgum unlovable.

因为我知道我是，也许你们中很多人都能想到我们只是非常不讨人喜欢时候。

And so we see our Eustacia—for at times she was not altogether unlovable—arriving at that stage of enlightenment which feels that nothing is worth while.

这样，我们就看到我们游苔莎——她有时并不是那么不可爱——正达到一个开明阶段，她觉得一切都没有价值。

If we have a choice between believing one of two things, both of which we have evidence for, I'm unlovable. I'm lovable.

如果我们要选择相信两件事中一件 而且这两件事我们都有证据 那我就是不可爱 我是可爱。

One of my favorites is radio broadcaster Oswald Hoffmann, who said, " Grace is the love that loves the unlovely and the unlovable." And I just love that picture of grace.

我最喜欢人之一是电台广播员奥斯瓦尔德霍夫曼，说，“恩典是爱那些不可爱和不可爱人爱。 ” 我就是喜欢那幅恩典照片。

To her there was something grievously pathetic in this hard, secret, unlovable creature, suddenly flinging his personal confidence at the feet of a woman whom he barely knew and whom he apparently disliked.

对她来说，这个冷酷、隐秘、不讨人喜欢家伙身上有某种极其可悲东西，突然把个人自信扔在一个几乎不认识而且显然不喜欢女人脚下。

For instance, stratus clouds-those unlovable, featureless sprawls that give us our overcast skies, happen when moisture-bearing updrafts lack the oomph to break through a level of more stable air above, and instead spread out, like smoke hitting a ceiling.

比如，要是携带水汽上升气流无法突破上面比较稳定一层空气，就会像烟碰到了天花板那样向外展开，于是就形了层云一那种不大讨人喜欢，毫无特色，弄得天空阴沉沉云层。