I do unflattering impressions of you for my friends.

还在朋友造你的负形象。

Others panned the color as boring, out-of-touch and unflattering.

但也有一些认为这个颜色乏味、落伍、不衬肤色。

Clemenceau despised the sculptor, August Rodin, who had once done an unflattering sculpture of him.

克列孟梭鄙视雕刻家奥古斯特·罗丹，因为他曾经为他做一尊不讨喜欢的雕塑。

Have you ever seen a video of yourself wearing something you didn't realize was unflattering?

你有看自己的录像，是你在观看时才发现自己当时没意识到穿着有多难看吗？

" Hi, Harry" ! she said. " Hi, Parvati" ! Parvati was gazing at Hermione in unflattering disbelief.

" 嘿，哈利！" 她说，" 嘿，帕维提！" 帕维提盯着赫敏，一副挫败十足的不相信的神情。

How unflattering they are may be No.

他们有多么不讨喜欢可能是第一。

One lives on them better than on unflattering ones.

一个靠他们日子比靠不讨喜欢的得好。

I mean, it's very unflattering on my skin tone.

我的意思是，这对我的肤色非常不利。

You know, that's like I say an unflattering way of interpreting my motives.

你知道，这就像我用一种不讨喜欢的方式来解释我的动机。

Cindy Sherman and her unflattering self-portraits aside, it sounds like you planned a perfect day.

除去辛蒂·雪曼和她无趣的自画像，你似乎安排了完美的一天。

Although Dingle's disproof may be unsound, his historical perspective on relativity is interesting, if unflattering to scientists.

尽管丁格尔的反驳可能并不合理，但他对相对论的历史观点很有趣，尽管对科家来说并不讨好。

Count Sylvius cast a somewhat unflattering glance at his associate and disregarded the unwashed hand which was extended towards him.

西尔维乌斯伯爵略带不讨好地瞥了他的伙伴一眼，无视伸向他的那只没洗的手。

Being compared to the tobacco giants is one of the business world's more toxic insults, but it is not the only unflattering analogy circulating.

将一家公司与烟草巨头相比较，这在商业界中是最为恶毒的侮辱，但这并不是针对脸书的唯一个耿直的类比。

" Yeah, " he says. He pushes his hips up, and they both make some unflattering, involuntary noises. " Yes. Absolutely."

“是的，”他说。他抬起臀部，两不由自主地发出一些不讨喜欢的声音。 “是的，一点没错。”

I mean, there's a—there's a—there's a very unflattering interpretation of this, and that is that on some deep level I think of myself as a favorite, not an underdog, right?

我的意思是，对此有一种非常不讨喜欢的解释，那就是在某种程度上，我认为自己是一个受欢迎的，而不是一个失败者，对吗？

And it is so mind-bogglingly wonderful that it drew me all the way there to make an audio documentary about them, and I even have the unflattering selfie to prove it.

它是如此令难以置信的美妙，以至于它一直吸引着我去那里制作一部关于他们的音频纪录片，我什至还拍了一张不讨喜欢的自拍来证明这一点。

You know, I mentioned in the introduction Mitch McConnell's comment to Romney that Trump was, quote, " an idiot" wasn't the only unflattering thing that comes out in there about McConnell.

你知道，我在介绍中提到米奇·麦康奈尔对罗姆尼的评论，引用特朗普是“白痴”，这并不是关于麦康奈尔的唯一不讨喜欢的事情。

No, she did not want to sell but, goaded by the thought that Rhett had exposed her to Ashley in so truthful and so unflattering a light, she had made up her mind instantly.

不，她不想卖，但是，她一想到瑞德已经那么真实而坦率地把她暴露在艾希礼，就觉得问题值得重视了，于是立即下了决心。

It should come as no surprise that the same brain that hit Add to Cart on a cold unflattering sweater and a wildly off-brand blazer, also decided that 2020 was the ideal time to take a fashion risk.

毫不奇怪，在购买一件不讨喜欢的冰冷毛衣和一件非常不合品牌的西装外套时加入购物车的那个大脑，也决定 2020 年是冒险时尚的理想时机。

Ellen Claremont exhales slowly, and she grins a small, secret grin, the crooked, unflattering one she never uses in public, the one he knows best from when he was a kid around her knees in a small kitchen in Travis County.

埃伦·克莱蒙特缓缓地呼了口气，脸上露出一丝隐秘的笑容， 她从来没有在公共场合露出那种歪歪扭扭、不讨喜欢的笑容，而他小时候在特拉维斯县的一间小厨房里， 跪在她的膝盖上时， 就最了解这种笑容。