One hand raised her gown, undraping a little shoe, high-heeled, with its ribbons dangling, untied.

一只手掀起她的礼服， 解开一只小高跟鞋， 带悬着， 没有系结。

Suddenly, with a small gesture of the hand, Chang broke the strain; pulling aside a silken tapestry, he undraped a window leading to a balcony.

突然，Chang 轻轻一挥手， 打破了压力； 他拉开毯， 打开一扇通向阳台的窗户。