The underlying theme of the novel is very serious.

小说隐含的主题是十分严肃的。

The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.

玩笑并没有掩盖的观点隐含的严肃性。

Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.

卡拉布列兹也说，激效挑战了现行做为环境管理依据的有害物质评估程序。

Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.

节拍是有固定节奏音乐中的有规律的节奏。

This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.

本书是关于海事法历史与传统的初级读本。

This word has its underlying meaning.

这个单词有它潜在的含义。

Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.

目的研究除颤中双相波优于单相波的理论依据。

Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.

十人中有七人本来就有其，尤其是血罹患肝脓疡。

Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.

是否须用抗黴菌的药物可由感染的程度与其本身来决定。

The wavy distribution curve of precipitation formed on the longitudinal-arranged underlying rangegorge landforms.At leeside of range, dry valley formed due to fohn effect.

纵向排列的岭谷地形波，形成明显的降水波状起伏分布曲线，气流越过山岭后下沉气流带来“焚风”效应，形成干热河谷。

In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.

在短期内，我可以给难民提供衣食；但是长远来看，我必须动手解决其根本的问题。

If a securities firm is short of underlying securities to meet its obligations to redeliver securities, it may seek refinancing from a securities finance enterprise.

证券商为因应还券所需而无标的证券可供返还时，得向证券金融事业办理转融通。

Mild cases of diarrhea are treated with Bismuth subsalicylate (trade name Pepto-Bismol); extreme cases are treated with fluid and electrolyte replacement while the underlying disease passes.

症状较轻的可用次水杨酸铋治疗,严重时要补充体和电解质。

If the price efficiency underlying index after the listing of 50ETF isn’t improved, liquidity traders will sustain losses with information traders, speculator and arbitrager can’t profit.

如果50ETF上市后上证50指数市场的定价效率没有提高，那么，一方面不知情交者在与知情交者进行交时就会遭受损失；另一方面投机者和套利者在进行ETF套利时也往往不能获得利润，甚至可能发生亏损。

In most cases of chronic urticaria, an underlying trigger is not found. Hodgkin's disease may be accompanied by urticaria. Cold urticaria with cryoglobulinemia is seen in multiple myeloma.

在大多数慢性荨麻疹患者，找不到触发原因。霍杰金氏可伴有荨麻疹；冷球蛋白血症引起的荨麻疹见于多发性骨髓瘤。

By comparing the trading volume, price, variance of return and beta of the underlying stocks before and after the warrants issue, the research analyzes the microeffect of the warrants issue event.

本文分别从权证发行前后标的股票的价格、成交量、收益率方差以及贝塔值的变化情况，分析了权证发行的微观效应。