There was an undercurrent to his question that I didn't understand.
他问题里涌动着我无法暗流。
But beneath the visible incidents resulting from Lucius Harney's arrival there ran an undercurrent as mysterious and potent as the influence that makes the forest break into leaf before the ice is off the pools.
但,在卢修斯·哈尼 (Lucius Harney) 到来所造成明显事件下,隐藏着一股神秘而强大暗流,就像使森林在冰从水池上掉下来前就已经长出叶子影响力一样。
Lizzie brooded over every syllable of it till they formed the undercurrent of all her waking thoughts, and murmured through her midnight dreams; but she would have been happier if they had shed some definite light on the future.
Lizzie 琢磨着它每一个音节,直到它们形成了她所有清醒思想暗流,并在她午夜梦中喃喃自语;但如果他们对未来有了明确了,她会更高兴。