The lace on the underclothes had got loose.

上花边松了。

Make sure you have plenty of clean underclothes and deodorant.

确保带有足够和体香剂。

" He wore only underclothes under his overcoat, I see, " he remarked.

“我看，他下面只穿了，”他说。

Rosy, don't blow your nose in your underclothes.

Rosy， 别用你擤鼻涕。

" Was the pile of underclothes under which the things were hidden heavy or light" ?

“那堆藏东西是重还是轻”？

Axel looks at her and is slow to think, and sits there in his underclothes, looking at her.

阿克塞尔看着她， 慢慢地思考， 穿着在那里， 看着她。

They went out to look, and Isak was in his underclothes, but that was no matter.

他们出去看了看， Isak 只穿着， 但关系。

And yes, his mother sent him stuff—sent him remarkable quantities of stuff from time to time for underclothes.

是，他母亲会给他寄东西——不时寄给他东西来换。

Then he bought a black tuxedo suit for the theater, a warm winter coat, a red bathrobe, and the finest silk underclothes.

还要了一件到剧院看戏穿晚礼服，一件暖和冬季棉，一件红色浴袍，和几套最好丝绸。

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in her underclothes.

我有一首优美童谣送给你：有人知道罗西穿着擤鼻涕时会发生什么。

Socks and ties, some nylon underclothes, and two pairs of the long silk pyjama coats he wore in place of two-piece pyjamas.

袜子和领带， 一些尼龙，还有两件他穿长丝绸睡外套代替两件式睡。

She had lace frocks, too, and velvet and muslin ones, and hats and coats and beautiful lace-trimmed underclothes, and gloves and handkerchiefs and furs.

她也有蕾丝连裙、天鹅绒和平纹细布连裙、帽子、外套、漂亮蕾丝边、手套、手帕和皮草。

After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the two suits I had brought with me in the cupboard.

我将衬衫、叠放进两个空抽屉里，然后我想把随身带来两套西服中一套挂到柜里去。

She kept the tiny apartment, furnished in the most modern style of the moment, clean and neat, and she made all her own underclothes.

她把这间小公寓收拾得干干净净，以当时最现代风格布置，所有都是她自己做。

And she had her loom besides; at all odd minutes she would slip into the little room and weave a couple of spools, making half-wool stuff for underclothes for the winter.

在任何奇怪时刻， 她都会溜进小房间， 编织几个线轴， 为冬天做半羊毛材料。

He was well equipped now; again his mother had given him a stock of woven stuff for underclothes, and his father had commissioned some one to hand him money as he went out of the door.

他现在装备精良； 他母亲又给了他一批用来做编织物， 他父亲出门时委托人递给他钱。

The nobility of France urinated against the walls in the marble- corridors of Versailles, and when you finally got several sets of underclothes off the lovely marquise the first thing you noticed was that she needed a bath.

法国贵族在凡尔赛宫理石走廊墙壁上小便， 当你终于从可爱侯爵夫人身上拿下几套时， 你首先注意到是她需要洗澡。

" My dear — why not" ? said Mrs. Harry Kember, stamping on her own petticoat. Really — her underclothes! A pair of blue cotton knickers and a linen bodice that reminded one somehow of a pillow-case... " And you don't wear stays, do you" ?

“亲爱——为什么不呢”？ Harry Kember 夫人说，在她自己衬裙上跺脚。真——她！一条蓝色棉质短裤和一件亚麻紧身胸，让人想起枕套… … “而且你不穿背带，对吧”？