The chromosomes uncoil back into chromatin.

染色体解卷回染色质。

He knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.

他知道是怎么回事，他可以感觉，他几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开的身体。

It then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.

然后卷起又展开，试图将种进一步钻入土壤中。

" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.

" 詹姆。" 他纠正，一边将沙投向黑熊的脸。野兽胡乱抓着空气，发出惊天动地的咆哮。

Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.

哈利感密室被震得颤抖起来——他知道是怎么回事，他可以感觉，他几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开的身体。

The only things that moved were the flames and the snake, coiling and uncoiling in the glittering cage behind Voldemort's head.

现在惟一在动的东西就是火光，还有纳吉尼--在伏地魔身后闪着微光的笼里一会卷曲一会舒展。

He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.

他把自己卷起来又展开，以确保他修长的身体的每一部分都能正常工作。

He uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.

他解开他的草绳——这是他最新的武器， 但他对很熟练。

'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.

“当你用爪舀水时， 你会用刺猬把展开， ” Stickly-Prickly 说。

As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!

在她说话的时候， 她内心那份脆弱的东西似乎松开了， 突然变得无比强大； 她渴望去！

Then the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.

然后，双色巨蟒岩石蛇迅速从岩石上挣脱出来，用那长着鳞片、挥舞着尾巴的尾巴打了大象的孩一巴掌。

So, the Spider, doggedly watching Estella, outwatched many brighter insects, and would often uncoil himself and drop at the right nick of time.

因此，蜘蛛顽强地注视着艾丝黛拉，比许多更聪明的昆虫都更聪明，而且经常会在适当的时候展开自己并掉落。

Only his long neck shoots up, drops again, coils and uncoils, droops, lashes the waters like a gigantic whip, and writhes like a worm that you tread on.

只有他长长的脖猛地抬起，又落，又展开， 垂，像一根巨大的鞭一样抽打着水面，又像一条被你踩在脚的蠕虫一样扭动。

Perhaps she said that when you water a Hedgehog you must drop him into your paw, and when you meet a Tortoise you must shell him till he uncoils'.

也许她说，当你给刺猬浇水时， 你必须把放你的爪里， 而当你遇一只乌龟时， 你必须剥壳直他展开。

Perhaps she said that when you uncoil a Tortoise you must shell him out the water with a scoop, and when you paw a Hedgehog you must drop him on the shell'.

也许她说，当你打开一只乌龟时， 你必须用勺把从水里挖出来， 而当你用爪抚摸一只刺猬时， 你必须把放在壳上。

On the other hand, if you think she said that you were to uncoil me with a scoop, instead of pawing me into drops with a shell, I can't help that, can I'?

另一方面，如果你认为她说你要用勺把我解开，而不是用贝壳把我扒成一滴，我没办法，不是吗？

He positioned himself at a spot that he thought would give him a head start. Tense muscles readied themselves to uncoil. Necks craned. Eyes crinkled. Fights broke out. And when the last kite was cut, all hell broke loose.

他们会朝向那个他们预计风筝跌落的地方，绷紧的肌肉蓄势待发，脖抬起，眼睛眯着，斗志昂扬。当最后一只风筝被割断，立即一片骚动。

My mother said that when I meet a Hedgehog I am to drop him into the water and then he will uncoil, and when I meet a Tortoise I am to scoop him out of his shell with my paw.

妈妈说，遇刺猬，我要把丢进水里， 就会展开； 遇乌龟，我要用爪把从壳里挖出来。

He uncoiled a cord of the thickness of a finger, and four hundred feet long; first he dropped half of it down, then he passed it round a lava block that projected conveniently, and threw the other half down the chimney.

他展开一根手指粗细、四百英尺长的绳。他先把一半扔去， 然后过一块方便突出的熔岩块，把另一半扔进烟囱。