This form called murine typhus is serious.

鼠斑疹伤寒是种极为严重的疾病。

By September, several people in that household got the disease typhus.

到9月，那个家里有几个人得了斑疹伤寒。

This form called murine typhus is serious. But often clears up on its own and responds to an antibiotic.

鼠斑疹伤寒是种非常严重的疾病。但也总是会自愈，使用抗生素也会有效果。

Some scholars have suggested this is evidence Shakespeare died of typhus.

些学者认为是莎士比亚死于斑疹伤寒的证据。

Napoleon's Grand Army lost over a hundred thousand men to typhus.

破仑的大军中有10多万人因斑疹伤寒死亡。

The results were catastrophic and led to another, even bigger outbreak of typhus.

结果是灾难性的，导致了另场更大的霍乱。

Not since 1943, when the town suffered a typhus outbreak, had anything similar happened.

自1943年斑疹伤寒爆发以来，类似的事情从未发生过。

This kind of typhus has spread by fleas found on rats, opossums or even pets.

种斑疹伤寒症是由跳蚤传播的，而种跳蚤可以在鼠类、负鼠甚至宠物身上发现。

Like their enemies, they are driven crazy by lice and parasites that bring scabies and typhus.

他们和他们的敌人样，被会造成疥疮和斑疹伤寒的虱和寄生虫给逼疯了。

Europeans carried many other infectious diseases with them as well, including smallpox, typhus, cholera, and influenza.

欧洲人还携带了许多其他传染病，包括天花、斑疹伤寒、霍乱和流感。

This one was left incomplete at the time of Buchner's early death from typhus in 1837.

在毕希纳于1837年因斑疹伤寒而早逝时 部作品依然尚未完成。

Helen Burns could not come walking with me, because she was ill, not with typhus but with tuberculosis.

海伦·伯恩斯不能和我起散步，因为她病了，得的不是猩红热，而是肺结核。

They were plagued  by typhus, other insect-borne diseases, and water-related illnesses like dysentery.

他们饱受斑疹伤寒、其他虫媒疾病和痢疾等与水有关的疾病的困扰。

'I hated you so much that I wrote, back to Him, telling him you had died of typhus fever at Lowood.

“我很恨你，就写信告诉他你在洛伍德得猩红热死了。

The doctor put two and two together that the tzar had typhus.

医生根据事实推断他得了斑疹伤寒。

The girls struggled to survive, but both came down with a sickness called typhus.

女孩们挣扎求生， 但都染上了种叫做斑疹伤寒的疾病。

Appalled, Sendler and her colleagues secured passes to the ghetto on the pretense of checking for typhus outbreaks.

震惊的是，森德勒和她的同事以检查斑疹伤寒疫情为借口获得了前往贫民窟的通行证。

This is not the epidemic form of typhus that has caused many deaths in wartime and millions of deaths in World War I.

种疾病并非战争期间，包括战期间导致无数人死亡的流行病形式。

Gradually the typhus fever left Lowood, but the number of deaths made the public aware of the poor conditions in which the pupils lived.

猩红热渐渐离开了洛伍德，但死亡的人数使公众意识到了学生们恶劣的生活条件。

Along with smallpox, Americans were killed by measles and mumps, typhus, chicken pox, none of which they had been previously exposed to.

除了天花， 美国人还死于麻疹和腮腺炎、斑疹伤寒、水痘，而些都是他们以前从未接触过的。