Now, it's not a new idea, but the pandemic has turbocharged it.

这不是一个新想法，但疫情使其更加劲。

It means it got small back seats, powered by a 350 horse power turbocharge four cylinder engine.

这意味配置是小后座, 由一台350马力涡轮增压四缸发动机驱动。

There are fears that AI technology could lead to mass layoffs, turbocharge fraud, and make misinformation more convincing.

有人担心，人工智能技术可能导致规模裁员、加剧欺诈，并使错误信息更有说服力。

Craft beers were one way to do that, but often turbocharged hangovers because of their high alcohol content.

精酿啤酒曾是一种方法，但由于其酒精含量高，经常会加剧宿醉。

Fear was palpable. The G20 was turbocharged.

恐惧是显而易见。G20 是涡轮增压。

Higher rates in America have turbocharged the dollar.

美国较高利率推动了美元上涨。

But it was, for me, the ability to turbocharge learning.

但对我来说，这是加速学习能力。

We either want to optimize it, or transcend it, or -- Turbocharge it.

我们要么想要优化，要么超越，要么——为加速。

This is the place where you just get turbocharged by these AIs.

就在这个方面，这些人工智能为你带来很多助力。

O.K., but this, I think, it really did, I guess, turbocharge in a lot of ways.

好，但是这个，我想，确实做到了，我猜，在很多方面都起到了推动作用。

At the same time, the fuel squeeze has turbocharged clean-energy policy in the world's biggest economies.

与此同时，燃料紧缩推动了世界最经济体清洁能源政策。

It's being turbocharged today by vast computing power, statistical analysis and the smartphone, but it's an ancient practice that people have always practiced.

今日，计算能力、数据分析和智能手机所推动，但其实是一个长期实践、古老做法。

Luminaries in the field such as Demis Hassabis and Yann LeCun believe that AI can turbocharge scientific progress and lead to a golden age of discovery.

杰米斯·哈萨比斯和扬·勒昆等领域杰出人士认为，人工智能可以加速科学进步，引领一个科学发现黄金时代。

The rest of the year is looking a lot noisier than it was even a month ago As the turbocharged boom.

随涡轮增压繁荣，今年余下时间看起来比一个月前还要嘈杂。

And as artificial intelligence helps turbocharge digital health, there's a danger that algorithms mostly trained with male data and biases will actually perpetuate the problem.

当人工智能开始协助加速数位健康时，有个危险风险，算法在训练时主要用男性资料和偏见，这样，问题只会延续下去。

And so with your analogy, the butt flicker is like a trampoline, and the kid is like the droplet of pee getting a turbocharge.

所以用你比喻, 屁股闪烁就像蹦床, 孩子就像尿液滴得到涡轮增压。

Mr. Guterres on a fact finding visit to the islands said in the present era of climate crisis, hurricane and storms were turbocharged, happening with greater intensity and frequency.

古特雷斯对这些岛屿进行实地考察，他说，在当前气候危机时期，飓风和风暴幅增，发生度和频率都更高。

The largest banks are majority-owned by the government, and state lenders are bound to prop up sclerotic state enterprises or turbocharge growth when governments deem fit.

最银行由政府持有多数股权，国有银行必然会在政府认为合适时候支持僵化国有企业或推动增长。

First, it is effectively turbocharging the Mexican economy by providing abundant cheap natural gas to power factories, cascading on the pre-existing advantages of Mexico's comparatively cheaper labor and ability to export product duty-free into the United States.

首先，通过提供量廉价天然气为工厂提供动力，在墨西哥劳动力相对廉价和能够免税向美国出口产品等原有优势基础上，有效地推动了墨西哥经济发展。

The fast fashion industry, which exploded in the last 30 years turbocharged the trend cycle, abandoning the principles of enduring elegance in favour of a rollercoaster of plot twists, comebacks and about-turns designed to keep an audience hooked.

在过去30年里，快时尚行业迅速崛起，推动了时尚周期加速，放弃了持久优雅原则，转而设计了一系列曲折、回归和转变，旨在让观众上瘾。