What is true of London is even truer of the provinces.

如果在伦敦市都能如，那么在其他省份就更能如。

So what was true then is true now.

当时的真理，同样适用于当下。

Yes and no, actually, no, not true.

是的，也不是，实际上，不，不是这样。

It was an absolute dream come true.

绝对是梦想成真的感觉。

" And they told you true, " John Thornton answered.

“可他们说的并不错，”约翰·桑顿答。

The collaborative trend is true across scientific disciplines.

在不同的科学领域，合作的倾向毋庸置疑。

We don`t know for sure if that`s true.

我们不确定这是不是真的。

Tragically enough, those warnings proved all too true.

不幸的是，这些警告一一验证。

" That is true! That is true" ? she said.

" 说得对！ 说得对！" 她说。

That is not true. That statistic is not true.

不是这样的。这个统计结果是假的。

That's very true. That's a very true comment.

非常对。你说的非常对。

An impeachable offense if true, but true, it may not be.

如果消息属实，这是一个可以招致弹劾的罪行，但这或许不是真的。

Some examples of true nuts are acorns, hazelnuts and chestnuts.

比如橡果, 榛子和栗子等就是这样的坚果。

'Yes, but especially true of you.

“是的，但你更是这样。

Thunder again; words that proclaimed themselves true–truer somehow than truth itself.

又是一声炸雷。那可是千真万确的道理——在一定的意义上比真理还要真实。

You should be true to your wife.

你应对太太忠实。

What is true of American presidents is also true of chief executives.

美国总统的情况与首席执行官的情况是一样的。

The same is true of Twitter polls.

上述调整对推特投票同样适用。

You reveal their true personality or you expose their true intent.

你要么暴露他们的真实个性，要么暴露他们的真实意。

'That is quite true in one way. But you have a true friend.

“从某种意义上说，这是相当正确的，但是你有一个真正的朋友。