Sometimes indeed he even ventured to laugh at her and tease her, without caring to acknowledge to himself the troublous feeling, the charm which this little saleswoman, with such a comical head of hair, inspired in him.
有时他甚至大胆地嘲笑她,取笑她,却不愿承认这个留着一头滑稽头发的小售货员给他带来的烦恼和魅力。