And he thought today would be triumphant.

他本来以为今天会获得胜。

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

贝拉特里克斯发出一串得意的笑声。

" Really? " A triumphant smile slowly lit his face.

“真的？”一个胜的微笑慢慢浮现在他脸。

House Speaker John Boehner sounded triumphant.

众议院议长约翰·博纳听起来得意洋洋。

In its triumphant first century, the BBC forgot this.

在其取得胜的第一个百年，BBC忘记这一点。

" Done it, " Fred said in a triumphant whisper to Harry, Ron, and Hermione.

“成，”弗雷德以一种得意的口吻小声对、罗恩和赫敏说。

It wasn't at all the triumphant arrival they had pictured.

完全不是他们原先想的胜抵达。

This is where the hypertrophy range makes its triumphant return.

这就是增厚范围优胜的地方。

The loser retreats and the exhausted but triumphant victor returns to the female.

输者撤退，精疲力尽却得意洋洋的赢者回到雌猫熊身边。

We wizards triumphant. Grindelwald and I, the glorious young leaders of the revolution.

我们巫师胜。格林德沃和我，成两个年轻的光荣领袖。

But any hopes of a triumphant homecoming were quickly punctured.

但凯旋归来的希望很快就破灭。

And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将胜地重返白宫。

He waited, and his expression became triumphant because he knew I had no true answer.

我又闭巴。他等待着，然后露出胜的神情。因为他知道我没法如实回答。

“THAT's what I have to say about it! ” Ove's triumphant expression seems to say.

然后他看看猫，就像在回答：“这么办！”。

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

他的眼睛闪闪发光，得意地喷出一大口蓝色的香烟的烟雾。

Norse poetry tells of runic spells, cast to ensure calm seas, safe childbirth and triumphant battles.

古斯堪的纳维亚语诗歌讲述如尼文字的符咒如何使大海平静、孩子安全出生以及战争获得胜。

Indeed, Kesha made a triumphant return with her 2017 album Rainbow, which earned two Grammy nominations.

事实，凯莎凭借2017年的专辑《彩虹》凯旋而归，并获得两项格莱美提名。

Pakistan's former prime minister, Benazir Bhutto, made her triumphant return from exile just two months ago.

巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托，两个月前刚刚结束流亡，凯旋归来。

" There, you see! " Fanny was triumphant. " That shows what he stands for. The strictest conventionality."

“对，你看，”范尼很得意，“那就表示他所坚持的东西。最严格的传统。”

Mary carrying the idea for Frankenstein, Claire carrying Byron's baby but rather than a triumphant homecoming.

玛丽心里有写《弗兰肯斯坦》的想法，克莱尔怀拜伦的孩子，而不是凯旋归来。