He is apt to get angry over trifles.

他容易为小事而生气。

Dear country home! can I forget The least of thy sweet trifles?

难忘家乡，至今无法忘怀，往事追忆，点滴郁积胸间。

You don't have to worry about these trifles.

你不用担心这件小事。

" My touchiness about trifles, dear master and mistress" .

" 都怪我太容易过敏，亲爱的主人和太太。"

Jemma's jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.

杰玛的周年纪念糕点是对传统糕点的改。

So, Rach, this is a traditional English trifle, isn't it?

这是英式酒果酱松糕对吧？

Give me the strength to raise my mind high above daily trifles.

赐给我力量使我的心灵超越日常琐事上。

Creating a Blood Moon is but a trifle for the mistress of all evil.

对黑暗女巫来说创造一个血月简直不值一提。

Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more, I fancy, Watson.

真的！我想是七磅多。华生，我想是七磅多一点。

The people must see the laws of Camelot are not to be trifled with. Yes, Father.

子民必须认识到卡梅洛特城的法律不是儿戏。是，父王。

" Oh look, they've got an incredible trifle." " Would you like to try some? "

“哦，看，他们有看起来很好吃的小点心。”“你想尝尝吗？”

You will not succeed if you waste your time on trifles such as movies and dances.

如果把时间浪费在看电影、跳舞等琐事上，那你就不会成功。

Never mind that. When I have a good job in view, I never stand for trifles.

没关系。当有个好工作在望时，我不会在乎细微小事的。

" Their trifling fleets are of no account" .

" 他们那点船微不足道。"

She knew that he trifled with her; but she loved on.

她明白韦狄是在玩弄她的感情；可她还是爱他。

You would find the conversation a trifle one-sided.

你会发现谈话是单向的。

There are many, many different recipes for trifle.

有很多很多不同的烹饪法。

I'll keep these bits perhaps for a trifle.

这些小片儿留着有用。

Of course, I have booked the flight for 24th. You don't have to worry about these trifles.

当然了，我已经预定了24号的机票，你不用担心这件小事。

Her mother thought that there was a trifle too much description.

母亲觉得琐碎的描写多了一点。