Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎完全我行我素的神情总使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

The Australian Prime Minister Tony Abbott has led the tributes to Richie Benaud today.

今天，澳利亚总理托尼·阿博特代表民众向Richie Benaud致敬。

Does this have something to do with Hugh Duncan dying and all those Facebook tributes?

你搞这出因为休·邓肯去世后他脸书上的那些夸赞之词吗？

Elizabeth is a tribute to her great-grandmother, the British monarch.

伊丽莎她的曾祖母——英国女皇的致敬。

730. Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.

微不足道的贡品形成（构成）了选举人的报告的属性。

Prince Edward arrived at Windsor Castle Friday to see the tributes to his late father, Prince Philip.

爱德华王子五抵达温莎城堡，出席已故父亲菲利普亲王的悼念仪式。

Later, in the Capitol Rotunda, House Speaker Nancy Pelosi led the tributes to Lewis.

后来，在国会厦的圆形厅里，众议院议长南希·佩洛西家向刘易斯致敬。

Today, we pay tribute to all who served.

今天，我们要向所有为国服役的人们致敬。

It was a heartfelt tribute from the city's Austrians. It was also a short-lived one.

这奥地利人发自内心的献礼，不过时间很短暂。

He posted a tribute to Captain America's creator on Twitter Monday.

一，他在推特上发文致敬这位美国队长之父。

In a... in a way, it could be a tribute to her.

又... 又或者 可以把它当成给她的礼物哦。

But first, across the world, tributes are being paid to Nelson Mandela.

首先，全世界都在称颂和纪念纳尔逊·曼德拉。

Jerry, when are we doing a tribute to the writers of SNL?

杰瑞，我们什么时候向《六夜现场》的编剧表达一下敬意？

It was a fitting tribute and a beautiful standoff to this brilliant man.

这一个杰出人才的纪念。

The dog's death sparked international sympathy with tributes paid on social media.

警犬的牺牲引发了人们的缅怀之情，并纷纷在社交媒体上向警犬表示致敬。

Flowers, balloons and other tributes have been left outside the school by mourners.

悼念者在学校外留下了鲜花、气球和其他纪念品。

Bravo to all of you and thank you so much for the beautiful musical tribute.

为你们所有人喝彩，非常感谢你们翻唱的美妙的歌曲。

Our students should pay tribute, it is fitting.

我们的学生应该感恩，这很合适。

The lyrics to the iconic song are a tribute to painter Vincent van Gogh.

这首有偶像歌曲的歌词画家文森特·梵高表达了赞美。

In order to honor armed forces day, we're drummin up some military tribute.

为了军人节的荣誉, 我们要向一些军队致敬。