The insight here is that there's a fundamental tradeoff between productivity and responsiveness.

此处有一个重要的权衡问题存在于生产效率和反应能力之间。

It's another case of technology being used to offer people a tradeoff between privacy and convenience.

这是利用技术为民众折中隐私和便利的又一案例。

Like most things in nature, there are tradeoffs.

像自然界中的大多数事物一样，这也有弊端。

It's a tradeoff that the mother has made.

是那位母亲自己达成的交易。

In short, managers will face a series of tradeoffs.

简言之，管理者将面临一系列的权衡。

But then we made the research, and we saw that there were tradeoffs.

“后来我们做了研究，发现树蛙有自己的权衡考虑。”

But there's a tradeoff to horizontal pupils, they can't see well on the vertical axis.

是水平眼球有一个弊端，那就是它们在竖直方向上看得不是很清楚。

How much of your resources do you put into reproduction, to producing the next generation? And it's always a tradeoff.

你投入多少资源进行繁殖来繁衍下一代？这一直需要加以权衡。

Acting White House Budget Director Russell Vought says in a time of trillion-dollar deficits, tradeoffs have to be made.

白宫预算办室代理主任罗素·沃特表示，在赤字达万亿美元的时期，必须寻求平衡。

It seems as if evolution settled on a tradeoff: have fewer offspring, but invest more energy in their care.

后代数量减少，是在哺育后代方面投入更多精力。

The insight here is that there’s a fundamental tradeoff between productivity and responsiveness.

这里的洞察力是生产力和响应能力之间存在一个基本的权衡。

All of these ideas come with tradeoffs.

所有这些想法都需要权衡取舍。

Will the environmental tradeoffs keep it on track.

环境权衡是否会使其走上正轨。

Each category has different top contenders because vision requires tradeoffs.

每个类别都有不同的顶级竞争者， 因为愿景需要权衡。

We are always making tradeoffs about things happening now versus later.

我们总是对现在发生的事情与以后发生的事情进行权衡。

Then I'd want to think about how to judge the relative tradeoffs of that use of money.

然后我想考虑如何判断资金使用的相对权衡。

For far too long, there have always been tradeoffs in this formula.

长期以来，这个式一直存在着权衡。

While annoying, it was an acceptable tradeoff, as users could just turn their own computers off and on again!

虽然很烦人，这是一个可以接受的权衡，因为用户可以关闭自己的计算机然后再打！

One of the tradeoffs of this convenience, however, was that food shopping became something less sensory than it had been before.

然而，这种便利的代价之一是，购买食品变得不像以前那样有感觉了。

But an exhaustive survey of the tanagers, a family of songbirds from Central and South America, shows no sign of a tradeoff.

是对来自中美洲和南美洲黄莺家族的唐纳雀进行的一份详细的调查表明，这种鸟类在这两方面表现都很出色。