Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是江湖术士蛊惑了。

But what officials are really touting about this airport is the technology.

但官方以其内部高科技的应用为亮点进行宣传。

Scientists at Oxford University are touting a potential breakthrough.

牛津大学的科学家们表示他们有一项潜在的突破。

Well, active cooldowns have been touted to improve performance in subsequent training sessions.

有人说，训练后的主动冷身有助于提高运动表现。

Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令人费解的是，核吹捧为治疗秃顶的良方。

Boys who dropped out became either touts on passenger vehicles or migrated to other places.

辍学的男孩要么成为流动车辆上的小贩，要么迁其他地方。

President Joe Biden is touting an increase in hiring, with 531,000 jobs added last month.

美国总统乔·拜登正在鼓吹增加招聘，上个增加了53.1万个就业岗。

Whatever it was, one state representative is touting it as the jewel of the 11th district.

但一州代表宣扬，无论它是什么，都是第11区的明珠。

Mustang was popular even before its debut on the strength of TV ads touting its features.

福特野马在利用电视广告宣传之前就大受欢迎。

It's touted as the most important conservation measure in nearly 50 years.

它吹捧为近50年来最重要的保护措施。

They might strut some style ideas or tout new technology.

它们可能展现给世人的是一些酷炫的想法或宣传新技术。

This businessman breeds and sells the protein-rich bugs, touting them as the greatest part of any meal.

这个商人培育并出售富含蛋白质的蟑螂，夸口称蟑螂是饕餮盛宴。

And Celsius also touted the product as safe.

Celsius 也吹嘘该产品是安全的。

They should not be touting mindfulness courses if they expect employees to work until they drop from exhaustion.

如果企业希望员工工作筋疲力尽为止，那么他们就不应该吹嘘他们提供正念课程。

CBD is touted as having all kinds of positive impacts including relieving anxiety and insomnia.

大麻二醇吹捧为有各种各样的积极影响，包括缓解焦虑和失眠。

Anyway, it's just a theory. Why do people go around touting theories? Where's the rigor in that?

不管怎样，这只是个理论。为什么人们总喜欢四处吹捧这些理论呢？严谨的科学精神哪儿去了？

Again, warning you guys, don't go running around touting these findings as anything other than findings.

再次警告你们，不要处宣扬这些发现，它们只是一些研究结果而已。

Trudeau also touted the economic benefits at a news conference.

特鲁多还在新闻发布会上赞扬了经济利益。

AI is sometimes touted as a threat to reliable information and a risk to democracy.

人工智能有时会吹捧为对可靠信息和民主的威胁。

Hence " Medicare for All" , touted by Bernie Sanders and Elizabeth Warren.

因此，伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦鼓吹的“全民医疗保险”应运而生。