Ink spurted out of the diary in torrents, streaming over Harry's hands, flooding the floor.

一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利双手淌到地上。

A few moments after, the funnel of the Henrietta vomited forth torrents of smoke.

过了一会，亨利埃塔号筒又冒出了滚滚。

The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾江河。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

再见了，汹涌激流，雷鸣浪涛！

The wind rose. Soon rain fell in torrents.

天上刮起了大风，接着下起了暴雨。

A quick web search pointed him to websites with torrents galore.

快速搜索后，他找到了很多带有种子文件网站。

The trickle became a stream;the stream has now become a torrent.

涓涓流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾江河。

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急水流涌过了道里甘加河。

Through the breach, they heard the waters pour, as mountain torrents down a flume.

他们听到海水从裂口涌了进来，就像山洪泻下山谷。

Heavy rains sparked the deadly torrent, which swept through the outskirts of the capital, Freetown.

强降雨引发特大泥石流灾害，首都弗里敦郊区全部受灾。

The Emotions looked up and saw a torrent of idea bulbs raining down from the sky.

情绪小人们抬头望去，只见点子洪流般从天而降。

At the fourth attempt to encounter him it began to rain in torrents, and she turned back.

等到第四次外出，企盼能碰到他时，天空却开始下起倾盆大雨，她只得转身回家。

It was nearer one than twelve, and a wild, bleak night, blowing hard and raining in torrents.

当时已经是午夜过后，快一点钟光景。这是一个凄风苦雨深夜。风刮得很厉害，大雨倾盆而下。

" Oh, my dear, my dear." The torrent of words flowed sobbingly.

“哦，亲爱，亲爱。”话语夹杂着哽咽，滔滔不绝。

A torrent of water swept down the valley.

急流突袭(冲向)山谷。

Just like a browser needs websites to be useful, BitTorrent needs special files called " torrents" to work.

正浏览器需要网站支持，BT也需要一个称为“种子”特殊文件才能工作。

This syllogism helps explain the torrent of podcasts, books and speeches devoted to the secrets of high performance.

这个三段论有助于解释，为何有海量播客、书籍和演讲致力于揭示取得卓越成绩秘诀。

Pictures on social media showed torrents of brown water flowing through streets, leaving many buildings and vehicles damaged.

社交媒体上图片显示，棕色洪流流过街道，导致许多建筑物和车辆受损。

But for all of that danger, these raging torrents contain an ingredient which is absolutely vital for life.

这些肆虐激流对一切都无比危险，但它包含了一种成分，这种成分对所有生命都是至关重要。

It's part of an unprecedented torrent of early voting nationwide.

这是全国范围内前所未有提前投票洪流一部分。