The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾的江河。

The trickle became a stream;the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾的江河。

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急的水流涌过了道河。

A few moments after, the funnel of the Henrietta vomited forth torrents of smoke.

过了一会，亨利埃塔号的烟筒又冒出了滚滚的黑烟。

Heavy rains sparked the deadly torrent, which swept through the outskirts of the capital, Freetown.

强降雨引发特大泥石流灾害，首都弗敦郊区全部受灾。

Ink spurted out of the diary in torrents, streaming over Harry's hands, flooding the floor.

一股股墨水从日本汹涌地喷射出来，顺着哈利的双手淌到地上。

The Emotions looked up and saw a torrent of idea bulbs raining down from the sky.

情绪小人们抬头望去，只见点子灯泡如洪流般从天而降。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

再见了，汹涌的激流，雷鸣的浪涛！

The wind rose. Soon rain fell in torrents.

天上刮起了大风，接着下起了暴雨。

" Oh, my dear, my dear." The torrent of words flowed sobbingly.

“哦，亲爱的，亲爱的。”话语夹杂着哽咽，滔滔不绝。

A torrent of water swept down the valley.

急流突袭(冲向)山谷。

This syllogism helps explain the torrent of podcasts, books and speeches devoted to the secrets of high performance.

这个三段论有助于解释，为何有海量的播客、书籍和演讲致力于揭示取得卓越成绩的秘诀。

It's part of an unprecedented torrent of early voting nationwide.

这是全国范围内前所未有的提前投票洪流的一部分。

A quick web search pointed him to websites with torrents galore.

快速搜索后，他找到了很多带有种子文件的网站。

Dramatic video showed a torrent washing away parts of the dam.

令人吃惊的视频显示洪流冲垮了部分大坝。

" But that's no reason — " Standish began in a torrent of speech.

" 可你并没有理由… … " 坦第什雄辩地说了起来。

Torrents swept through towns, leaving whole neighborhoods in ruins.

洪水席卷了城镇，整个社区沦为废墟。

Huge, agitated clouds of foam rode on the surface of a blood-red torrent.

在洪水的表面涌起巨大的泡沫。

452. The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.

最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。

At Sturminster Newton, the dawn chorus and torrent of the River Stour provide an eternal soundscape.

在牛顿磨坊这，清晨的鸟鸣和陶尔河奔流的水声时常在耳畔。