Lastly, your body temperature rises, which is an easily identifiable heat signature for your soon-to-be tormentor.

另外你的体温还会升高，对即将前来折磨你的对象来说，是一个能轻易辨识的热信号。

That was the man, Buck divined, the next tormentor, and he hurled himself savagely against the bars.

一定是他了，巴克猜想，下一个折磨我的家伙。于是他拼命地扑向箱壁。

Oh, the joke's on you! cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.

“噢，笑你！”那些到，他们欢快的围绕着木偶跳着，笑得更开怀了。

This was the first of many acts of forgiveness for her old enemies and tormentors.

这是她对昔日敌人和折磨她的人的第一次宽恕。

Very well, then! Take that, and keep it for your supper, called out the boldest of his tormentors.

“那很好，！”这帮当中最凶的一个道。“享受这个吧，拿去做你今天的晚饭。”

In lockdown victims may be scared to call the police or a helpline if their tormentor can overhear them.

在封锁期间，受害者可能担心被家暴者听到而不敢打电报警或打求助热线。

A new study shows that moths aren't exactly pushovers when pitted against their nightly tormentors.

一项新的研究表明，当与夜间的折磨者对抗时，飞蛾并不是完全容易被压倒。

While Philip was nursing his shin a third boy appeared, and his tormentor left him.

当菲利普正在护理他的胫骨时， 第三个男孩出现了， 他的折磨者离开了他。

Philip realised that he must live two years with a tormentor from whom there was no escape.

菲利普意识到他必须与一个无法逃脱的折磨者共度。

Such were the sufferings of this young Unfortunate, till released by fate from the malice of her Tormentors.

这就是这个轻的不幸者所遭受的痛苦， 直到命运从她的折磨者的恶意中解脱出来。

He took two strides towards his tormentor, but at that moment the salon door was opened, and Marchaud announced.

他朝折磨他的人走了步， 但就在这时， 沙龙的门打开了， 马尔肖宣布道。

Acting on the word's suggestion, he seized the bunch of knotted cords from its nail behind the door and shook it at his tormentors.

这启发了他，他抓住门背后钉子上那把打了结的绳，对折磨他的人们摇晃起来。

Fred was not wanting either in spirit or courage, and he was strongly tempted to resent these insults and to fight some of his tormentors.

弗雷德并不是缺乏志气或勇气，而且他对于这些侮辱性的语表示出强烈的不满，也很有冲动和刺头们打上一架。

Ali never retaliated against any of his tormentors, I suppose partly because he could never catch them with that twisted leg dragging behind him.

阿里对这些侮辱总是默默以待，我认为这跟他畸形的腿有关：他不可能逮到他们。

His agonies were redoubled in consequence: Nor was He released till fainting from excess of pain, insensibility rescued him from the hands of his Tormentors.

结果，他的痛苦加倍了：直到他因过度疼痛而昏倒，他才被释放，麻木不仁把他从折磨他的人手中救了出来。

And there you have it- you've defeated your tiny tormentor and ensured a killer-doll free future for the rest of humanity.

好了，你已经打败了你的小折磨者，并确保了人类其他人拥有一个没有杀人娃娃的未来。

Like a flash the beast wheeled upon its tormentor, and, in the briefest instant of turning, the placid, friendly animal was metamorphosed to a frenzied demon of rage.

就像闪电一样， 这头野兽转向了它的折磨者， 在最短暂的转身瞬间， 这只平静、友好的动物变成了一只狂怒的恶魔。

As the guest answered nothing, but took his seat, and looked thoroughly indifferent what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered an earnest appeal for liberty to her tormentor.

客人没有回答，都坐下了，对于她对他怀有什么样的情感，仿佛完全漠不关心。她又转身，低声热切地请求折磨的人快放开她。

He found himself in sulphurous realms and burning Caverns, surrounded by Fiends appointed his Tormentors, and who drove him through a variety of tortures, each of which was more dreadful than the former.

他发现自己置身于硫磺国度和燃烧的洞穴中， 被任命为折磨者的恶魔包围， 他们驱使他经历了各种折磨， 每一种都比前者更可怕。

It was so comical to hear Mac sink his voice to a confidential whisper at the last words and see him smile with sinful satisfaction at the memory of the tormentors he had eluded.

听到麦克在最后一句时压低声音， 变成机密的耳语， 看到他回忆起他躲避的那些折磨者时， 带着罪恶的满足感微笑， 真是太滑稽了。