He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦发亮。

I made a strenuous effort to reach the top of the mountain.

我费力爬到山顶。

He turned and smacked the top of Hiro's helmet.

他转过头在小宏的头盔上拍了下。

Well, Scarf Lady's top of the list.

围巾夫人在第个。

We are approaching the top of the mountain.

我们正走向山巅。

Yeah, you got maybe three, four days tops.

他最多只能忍住三四天。

See, you just hit the top like this.

看到吗 你这样按下上面。

The car was a convertible, so Mr. Beaver put the top down.

那是辆敞篷车，于是比弗先生便把车篷放了下。

He reached the top of the 1,000-foot structure in just seventy minutes.

他仅仅用时70分钟就攀登上了1000英尺的建筑。

I kissed the top of his dear little head.

我吻着他可爱的小头顶。

That's my gravity pulling towards my surface top.

那是将物体拉向我的表面的重力。

But dipped its top and set me down again.

树梢碰着地，把我放下。又回，那该有多好。

I'm talkin' top of the line, now.

我可只要头牌。

Tomato sauce covers the top of the pizza.

番茄酱是加在披萨上面的。

And then there's the cherry on top.

后锦上添花的就了。

Most climbers simply chafe to reach the tops of mountains.

大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。

If you put the top on, it won't spill.

如果你把盖子放在上面，它就不会溢出。

But it's clear that Ukraine will top the agenda.

但很明显，乌克兰将是首要议题。

I found a couple nice tops and some cool earrings.

我找到了几件可爱的上衣和很酷的耳环。

You know, she bought a tube top the other day.

她那天买了件抹胸装。