And it's hard for me to tiptoe right now.

但现在对我来说，小心翼翼太困难了。

Peter tiptoes quietly over to the ship.

彼得踮，安静的到了船上。

We tiptoe around each other like strangers.

我们小心翼翼地回避着对方，就像陌生人一样。

“You cannot tiptoe in India, ” he says.

“在印度经商你不能谨慎稳妥地前进。”

She tiptoed away as quietly as a mouse.

她像只老鼠似地静悄悄地蹑手蹑地离开了。

Jack tiptoed over to a clump of bushes.

杰克踮着走向一簇灌木丛。

They tiptoed quietly into the house.

他们悄悄地溜进那座房子。

Are you trying to tiptoe quietly?

你是在悄悄地踮吗？

Now, the phrase keeping on your toes is different from tiptoeing around.

短语“keep on your toes”的意思不同于“tiptoe around（蹑手蹑）”。

You don't have to apologize. You don't have to tiptoe.

你不必为此感到愧疚， 你不必为此而畏缩。

But when standing on your tiptoes, you are not very balanced.

但是当你踮时，你身体不是很平衡。

Hmm. Standing on your tiptoes doesn't really make you bigger.

嗯。踮并不会让你变得更大。

He put out the light and went tiptoeing up the stairs.

他关上灯，踮着走上楼。

While a few others tiptoe across a short path through the Rio Grande.

而另一些人则蹑手蹑地穿过格兰德河的一条小路。

Once Wade came tiptoeing up the stairs and stood outside the door, wailing.

有一次，韦德踮着跑上楼来，站在门外哭泣。

He picked it up and tiptoed to the door again.

他拣刀子踮回到了门边。

Fifty yards of tiptoeing brought them to a door which the Director cautiously opened.

他们赔着走了五十码，来到一道门前，主任小心翼翼地开了门。

She took in Edward's still form on the recliner, and tiptoed to my bedside.

爱德华依旧维持着一动不动地睡在躺椅上的姿势，她看在眼里，踮着走的我的床边。

I quote: Those who stand on tiptoes do not stand firmly.

企者不立。

The tiny elves tiptoed across the room and climbed up onto the table.

小精灵tip穿过房间，爬上桌子。