It really was a last throw of the dice.

这是的孤注一掷。

Most of this can get thrown out.

这些大部分都可以丢。

I suddenly pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.

我突然用力踩紧刹车踏板，结果我俩的身体都前冲去。

Everybody was thrown about, luggage got thrown about and it was so scary.

火车上的人被甩东倒西歪，行李也处都是，吓死人了！

A curveball can be thrown at any time.

他们时时刻刻准备好要应付变化球。

Everything we make eventually gets thrown away.

我们制造的一切终都会被扔。

Inevitably, a lot of it would be thrown away.

不可避免地，大量食物被抛弃。

Her head thrown back like a thirsty lady.

她像一个口渴的女人一仰着头。

And today their convictions will be thrown out.

今天他们的定罪将被推翻。

A lot of numbers have been thrown around...

现在什么都可以用数字来说明。

Don’t worry, Shaq always screws up free throws.

别担心，Shaq总是搞砸罚球。

He says he has never thrown or carried acid.

他说，他从来没有携带过硫酸或朝人泼过硫酸。

A friendship with Saruman is not lightly thrown aside.

我萨鲁曼的友谊不是这么轻易就可以丢一旁的。

John, I think you might have thrown it to me.

约翰，我想你可能把线路切我这里了。

Things like eggs, milk and sugar had to be thrown away.

像鸡蛋、牛奶和糖等食物都要丢。

As of today, that rule has been thrown out the window.

但从今天起，这条规则就不适用了。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

Our Ukraine policy has been thrown into disarray and shady interests.

我们的乌克兰政策陷入了混乱和阴暗的利益。

You just have to promise not to get thrown out again.

只要你保证不要再被赶出去。

Under normal circumstances, the chaotic testing room would have thrown people off.

在正常情况下，混乱的试验室会使人们离开。