It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注一掷。

Tear gas has been thrown as well.

还朝我们扔催泪瓦斯。

Most of this can get thrown out.

这些大部分都可以丢掉。

Everybody was thrown about, luggage got thrown about and it was so scary.

火车上的人被甩得西歪，行李也掉得到处都是，吓死人了！

They came in to be thrown away.

它们进来就注定是要被扔掉的。

Everything we make eventually gets thrown away.

我们制造的一切最终都会被扔掉。

Inevitably, a lot of it would be thrown away.

不可避免地，大量食物被抛弃。

Her head thrown back like a thirsty lady.

她像一个口渴的女人一样向后仰着头。

And today their convictions will be thrown out.

今天他们的定罪将被推。

A lot of numbers have been thrown around...

现在什么都可以用数字来说明。

Don’t worry, Shaq always screws up free throws.

别担心，Shaq总是搞砸罚球。

He says he has never thrown or carried acid.

他说，他从来没有携带过硫酸或朝人泼过硫酸。

A friendship with Saruman is not lightly thrown aside.

我萨鲁曼的友谊不是这么轻易就可以丢到一旁的。

John, I think you might have thrown it to me.

约翰，我想你可能把线路切到我这里了。

Please tell me you didn't throw out Rocky.

别告诉我你把阿石也扔了。

Things like eggs, milk and sugar had to be thrown away.

像鸡蛋、牛奶和糖等食物都要丢掉。

But in recent years this process has been thrown off balance.

但近来，这一进程失去了平衡。

As of today, that rule has been thrown out the window.

但从今天起，这条规则就不适用了。

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

More Nazi comparisons were thrown around, and tensions really soared.

土耳其方面再次将这种行为同纳粹相比，导致紧张局势升级。