" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "

阿利法国姑娘芙蓉按照法语的习惯叫哈利，将“H”省略了。她沙哑的说，“好久没见了！”

" Sleep well? " Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.

" 睡得好吗？" 威尔逊一在烟斗里装烟丝，一问。

" I well remember my first interview with Dumbledore, " went on Professor Trelawney, in throaty tones.

“我清楚地记得我和他的第一次会面，”特里劳妮她特有的嘶哑的声继续着。

" Five years, " she continued, in throaty mimicry of nothing.

“五年，” 她继续说道， 声嘶哑，仿佛什么都没有。

" It certainly is, " he said in a low throaty growl.

“当然是，” 他低沉的嗓咆哮着说。

This throaty quality is an essential characteristic.

这种是美语的一个重要的特点。

He laughed with a rich, throaty chuckle.

【rich】他轻声笑了笑，声浑厚低沉。

She had a huge, throaty laugh and took no crap from anyone.

她大笑起来，从咙​​里笑出来，不接受任何人的废话。

It's a combination of vocal placement and cadence. This means a throaty sound and a stairstep intonation.

它们受发声位置和节奏，也就是和阶梯状语调的共同影响。

" Perhaps this child bears some resemblance to your brother, " suggested Lady Merryweather. " He might have been born deformed, or without a nose" . She laughed a throaty laugh.

" 这孩子或许是与您弟弟有些相似，所以才取这个名。" 玛瑞魏斯夫人设想，" 他或许天生畸形，缺个鼻子什么的。" 说到这，她" 咯咯" 傻笑。

But the most haunting of all the melodies is the warbling laughter of the Tulameen; its delicate note is far more powerful, more far-reaching than the throaty thunders of Niagara.

但所有旋律中最令人难以忘怀的是图拉门 (Tulameen) 颤抖的笑声。它细腻的符比尼亚加拉的雷鸣般的雷声更强大、更深远。

'Some of us, ' she said, and all at once she was leaning forward in her chair and whispering in a throaty sort of voice George had never heard her use before.

“我们中的一些人，”她说，突然她在椅子上身体前倾，一种乔治以前从未听过她过的嗓低声耳语。