There is a teensy weensy little problem though.

还有一个很小很小的问题。

I was hunting for work. Jobs were scarce though.

我当时正找工作，不过工作可不好找。

Though he was poor he was happy.

然他很却很快乐。

Though it was raining, he went there.

然当时正下着雨，他还是到里去了。

Jane, though born in California, feels emphatically English.

尽管出生在加福尼亚，简觉得自己是个地道的英国。

She speaks fluent though not very correct French.

"她的法语然讲得不太准确,但很流。"

The man, though poor, showed an inbred courtesy.

, 却表现出天生的谦虚有礼。

Though very fierce outwardly,the dog was well-tamed.

这只狗然貌似凶猛,实际上是非常驯服的。

Though lacking in fluency,he spoke to the point.

他说得不流但能切中要害。

The article is very important though it is short.

篇文章然很短，但很重要。

It seems as though it was spring already.

现在好像是春天了。

Prize-fighting remained popular, though technically illegal, until the 1880s.

在19 世纪80 年代以前，职业拳击比赛然严格来说是不合法的，但一直很受欢迎。

Though handicapped by poor health, she persisted in working.

她身体不好, 还是坚持工作。

Though a lie be well drest, it is ever overcome.

谎言打扮得然漂亮,有朝一日总会被揭露.

Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.

她的脸色然悲伤，但仍使感觉安详。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

He pretends to admire me,though privately he hates me.

他假装敬佩我,然他私下仇恨我。

I like her, even though she can be annoying at times.

尽管她有时让生气，我还是喜欢她。

Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.

然汤姆才十多岁, 可是讨价还价却很在行。

Though a little roupy and exhausted,I've always tried my best.

有些沙哑，有些筋疲力尽。但我已尽力而为。