Never copy foreign things blindly or mechanically.

绝能盲目或机械地照搬外国东西。

Clear out things in this cupboard, please.

请把这个碗橱里东西都清除掉。

She said insensitive things to the overweight woman.

她对那个胖女人说了些友好。

He has a knack of saying funny things.

有说俏皮本事。

He has a knack of doing stupid things.

惯于做蠢事。

I listed the things I wanted to buy.

我把要买东西列了个单子。

What a dingbat! Marjorie is always doing stupid things.

玛吉真是个白痴，总是做傻事。

Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

行大事可测，行奇事可胜数。

Have those things for the jumble sale been looked out yet?

作旧杂货拍卖那些东西已找出来了吗?

I've got better things to do than dwell on the past.

我有更重要事情要做，能老是想着过去。

I'm constantly having to mug up things ahead of teaching them.

我经常在上课前攻读要讲东西。

It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off.

眼看着祖母那些可爱东西全都被拍卖掉, 心里真好受。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了灾难性后果。

Gianfranco Zola - God created all things, and can uncreate them as well if necessary.

佐拉――上帝创造了万物，假如需要，也可以毁掉一切。

Whoever could have done such a dreadful thing?

究竟是谁能干出这种可怕事呢?

The company does some things in archaic ways, such as not using computers for bookkeeping.

这个公司有些做法陈旧, 如记账使用电脑。

There are certain things that are absolutely basic to the maintenance of a good relationship.

要保持良好关系, 有些条件是必可少。

I can hardly conceive of your doing such a thing.

我很难想象你会做出这种事情。

It was absurd of you to do such a thing.

你做那样事是愚蠢。

Hot lemon juice and honey is just the thing for a cold.

热柠檬汁加蜂蜜是治感冒良药。