Thereupon he settled himself for the enjoyment of the rest of the trip.

于是，他决定享受剩下。

When wetted, they may over-weight and sink him. And thereupon, woe to the bird!

一旦被打湿，它们可能会因过重而沉入水中。于是，灾难就会降临到可怜它身上！

Thereupon I kept my mouth shut. I knew you would never appear standing before me.

二五年前我失掉了你。

Thereupon, the veterinarian walked up to his bed to work on him as if he were a cow.

不上一点钟，差不多先生就一命呜呼了。

Thereupon, we rose to our feet simultaneously and walked along a cobbled footpath beside the lawn towards the miniature Beihai.

真是个细心人呢，他在上面还嵌了一所泥制小亭，一座红庙，顶上还有尊白塔。

And thereupon she hastened back to her department.

然后她赶紧回到她部门。

Hutin thereupon began to laugh at her uneasy manner.

Hutin随即开始嘲笑她不安态度。

Tuppence thereupon related the events of the last two days.

塔彭丝随即讲述了最近两天发生事情。

Thereupon the young man coloured and looked for a moment beautiful.

年轻人顿时脸红了， 看上去美极了。

Tabitha thereupon resumed her playing, and Mr. Torkingham joined Lady Constantine.

塔比莎随即恢复了演奏，托金厄姆先生加入了君士坦丁夫人行列。

Thereupon we passed into the yard.

于是我们走进了院子。

They thereupon made " humble supplication" for the repeal of the Stamp Act.

他们随即“谦卑地请求”废除《印花税法》。

The church which was thereupon erected is still a well-known place for pilgrimage.

随即建成教堂至今仍是著名朝圣之地。

Thereupon he shook his head and tapped it, expressing his sense of deficiency in Joseph.

于是，他摇摇头，轻拍它，表达了他对约瑟夫缺乏感。

And thereupon Denise hastened off, after again expressing her thanks.

丹妮丝再次表示感谢后，便匆匆离去。

Thereupon the United States joined England, France, and Japan in an unofficial war upon them.

于是，美国加入了英国、法国和日本行列，对它们发动了一场非正式战争。

Thereupon the wild man appeared immediately, and said: 'What do you desire'? '

于是野人立刻出现， 说：‘你想要什么’？

Henriette thereupon intervened. " We are all going, you know. They say you are preparing wonders" .

亨丽埃特随即介入。“我们都去， 你知道。他们说你正在准备奇迹” 。

Thereupon she led the girl by the hand up to a broad gateway.

于是她牵着女孩手来到一个宽阔大门前。

Thereupon the old woman led her behind a large cask, which quite hid her from view.

于是老太婆把她领到一个大木桶后面， 大木桶完全遮住了她。