A young girl lay thereon, covered with a cloak.

一个年轻姑娘躺在小上，身上盖了一件斗篷。

It's some but something thereon on paper it really has very little effect.

它是纸上的东西，真的有很少的影响。

He thereon retired, leaving Charlotte alone.

他就此退休， 留下夏洛特一个人。

The king inquires into the state of England, which the author relates to him.  The king's observations thereon.

国王询问了作者与他有关的英格兰状况。国王对此的意见。

He went to the bed, removed one of the pair of pillows thereon, and flung it to the floor.

他走到，下上面的一对枕头中的一个，扔到地板上。

As the two researchers explained, comparing the under- and over-representations of these sections has deepened understanding of the neurological roles of the genes thereon.

正如两位研究人员所解释的那样，比较这些部分的代表性不足和过度代表性加深了对基因在其上的神经学作用的理解。

Spreading this within the shed, which was entirely open on one side, he placed his mother thereon; then he ran with all his might towards the dwelling of Fairway.

他把草铺在棚屋里面，让他母亲躺在上面，那棚屋有一面是完全敞开的；接着，他便全力朝费尔韦住的地方奔去。

They lifted her as carefully as they could, breathlessly carried her to Felix Jethway's tomb, which was only a few steps westward, and laid her thereon.

他们尽可能小心地抬起她，气喘吁吁地把她抬到离西只有远的费利克斯·杰思韦墓前，然后把她放在上面。

The blood had been brought almost to the surface, but was not quite through, that which had originally appeared thereon having possibly come from the horse.

血乎被带到了表面， 但还没有完全流出， 原来出现在上面的可能是马的血。

The first object that met his eyes was the parcel on the table, and, seeing his name inscribed thereon, he made no scruple to open it.

他首先映入眼帘的是桌上的包裹，看到上面写着自己的名字，他毫不犹豫的打开了包裹。

Drawing near it she looked up; but by reason of the height of the parapet nobody could be seen thereon who did not stand on tiptoe.

走近它，她抬起头来；但是由于护栏的高度，看不到任何人不踮起脚尖站在上面。

Through Operation Knight's Move the Nazi high command aimed to identify his central command headquarters in the Croatia region and launch a combined land and airborne assault thereon.

通过“骑士行动”，纳粹最高指挥部旨在识别其在克罗地亚地区的中央指挥部，并对其发动陆空联合攻击。

It had a square mouldering tower, owning neither battlement nor pinnacle, and seemed a monolithic termination, of one substance with the ridge, rather than a structure raised thereon.

它有一个方形的铸模塔，既没有城垛也没有尖塔，似乎是一个整体的终端，与山脊一体，而不是在其上凸起的结构。

He thought of the night when he had sat thereon with Elfride as his companion, and well remembered his regret that she had received, even unwillingly, earlier homage than his own.

他想起了他和埃尔弗莱德一起坐在上面作为他的同伴的那个晚上，并且清楚地记得他很遗憾她比他自己更早地接受了，甚至是不情愿的敬意。

Thomasin came out of the tree, shook from her hair and dress the loose berries which had fallen thereon, and went down the hill with her aunt, each woman bearing half the gathered boughs.

托玛茜从树上下来，抖落掉头发和衣服上的零散浆果，她跟她姑妈一人抱了一半树枝，往山下走去。

The tall girls went out and returned presently, each bearing a tray, with portions of something, I knew not what, arranged thereon, and a pitcher of water and mug in the middle of each tray.

高个子女孩出去不久就回来了，每个人都端着一个托盘，上面放着一些我不知道是什么的东西，每个托盘中间放着一罐水和一个杯子。

Secondly, that the preacher thereon could be seen from all adjacent points as soon as he arrived at his post, the view of him being thus a convenient signal to those stragglers who wished to draw near.

第二，讲道者一来到他的岗位，邻近各处都能立即看到，因此，他在视野中出现，对那些想要前来听讲的人们就成了一个便利的信号。

After that misadventure she set her wits to work, and was ingenious enough to invent an arrangement of small straps about the saddle, by which a great deal could be safely carried thereon, in a small compass.

在那次不幸事件之后，她集思广益，巧妙地在马鞍上发明了一种小带子，通过它可以在一个小罗盘上安全地携带很多东西。