He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了英国公民, 因而得到了投票权。

I have never been to that city; thereby I don't know much about it.

我从未去过那座城市, 因对它不怎么熟悉。

Thereby hangs a tale.

其中有点蹊跷[必有原因]。

He regards Marxism as basic principle containing all kinds of theories, thereby rumly combines with postmodernism.

他将马克思主义作为包容一切理论基本原则，从而与后现代主义奇妙地结合在一起。

Here, we explored the potential of utilizing MSCs to reconstruct orofacial tissue, thereby altering the orofacial appearance.

我们利用MSC潜能重组颜面组织，从而改变颜面。

Their biological activity is generally attributable to inhibition of NADH: ubiquinone oxidoreductase activity and thereby mitochondrial respiration.

这一类化合物之所以具有很虫活性，是由于对还原型烟酰胺腺嘌呤二核甘酸(NADH)抑制作用而阻断了线粒体呼吸。

Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies.It thereby renders a currency inconvertible.

外汇管制是对一国货币持有者将其兑换成他国货币限制，因表现为货币不可兑换。

The communication abbacy that assured an earth station thereby but by other 3 grounds stage repeat coverage, assure the dependability of communication.

从而保证了一个地面站通信管区可由其他三个地面台重复覆盖，保证通信可靠性。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本资讯，从而侦测最稀薄恒星流。

Thereby, the method of nephelometer could replace colony counting method, and it would become the best way to count the number of Oenococcus oeni.

因，在酒酒球菌计数时最用浊度计法代替平板计数法。

Nasal cannulae are now aailable with a separate tube that can be attached to the sampling probe from a capnograph, thereby allowing for end-tidal CO2 monitoring.

鼻导管可以单独连接到二氧化碳分析仪上采样，行呼气末二氧化碳监测。

Conclusion:NTHI is a new technology in ultrasound diagnosis which can enhance tissue resolution,improving sonograph quality by reducing artifact and cultter,thereby it is useful to increase ultraso...

自然组织谐波技术是一项新超声诊断技术,它可以提高组织分辨能力,减少干扰及伪像,改善图像质量,从而提高诊断水平。

In addition, only certain murine mAb isotypes hae been shown to effectiely bind to and actiate elements of the human immune system, thereby triggering cytotoxic effector functions10.

另外，只有某些亚型鼠单抗可以有效结合并激活人免疫系统，以激发细胞毒作用[10]。

Therefore the electrode can be used for welding of pipe, stainless and fine parts.Thereby it has been adopted in place of Thoriated Tungsten electrode on many aspects.

因，它常常用于管道、不锈钢制品和细小精致部件焊接，在许多方面已经取代钍钨电极。

20 The Gulf stream transports large amounts of heat from the tropics to middle and high latitudes, and thereby affects weather phenomena such as cyclogenesis and low cloud formation.

湾流把大量热量从热带向中高纬度输运，因对诸如气旋生成和低云生成之类天气系统产生影响。

Individuals crossing exclusively within the same population produce more progeny than those crossing in both directions and thereby use up some of their gametes for the production of inviable hybrids.

完全在同一种群内进行杂交个体比以两个方向进行杂交个体繁殖后代要多，因为了产生无生机杂种，就要消耗掉一些配子。

The stress of cash flow may let the banks pay higher attention to and even get involved in enterprise management in the capacity of loaners, thereby urging state-owned enterprises to improve management.

对现金流量关注，可以使银行以债权人身份，更多地关注甚至介入企业管理，进而促使国有企业改善经营管理。

In the esophagus, the mucosa collapses against the distal end of the endotracheal tube, thereby limiting the ability to fully pull back on a syringe or for a flexible compressed bulb to reexpand.

在食道，靠近气管导管远端粘膜溃烂，因限制了注射器回抽能力或弹性可压缩容器膨胀性。

The shape of this kind of box, appearance that just has grown hip can add a few width and ply to the person, make a figure unapt thereby get malformation lankily long and thin.

这种盒状、刚长过臀部外衣能给人增添一些宽度和厚度，从而使身材不至于瘦长得难看。