There was a feeling both of tenseness and exhaustion.

有一种既紧张又疲惫的感觉。

As the silence grew longer the tenseness between them became more strained.

随着沉默越来越长，他们之间的紧张气氛变得更加紧张。

Worry, tenseness, and emotional upsets are three of the biggest causes of fatigue.

担，紧张，和情绪不安是导致疲劳的三个最大。

He watched her in silence but there was a tenseness about his pose, as he waited for her next words, that was lost on her.

静静地望着她，紧张地等她说下去，但是她却说不出话来。

And being audible nowhere on earth off a heath, it afforded a shadow of reason for the woman's tenseness, which continued as unbroken as ever.

这种音调，天底下只有在荒这才能听到，或许这就是个女人神情如此紧张、一直不动的。

As she came abreast the crowd something of their tenseness reached her, insensitive though she was, and made fear clutch at her heart.

思嘉来到这群人跟前，马上感觉到一点他们的紧张气氛，虽然她不算敏感，觉得一阵害怕。

Bond could still feel her tenseness. He smiled to himself at what he took to be simply a hangover from their recent adventures.

邦德仍然能感觉到她的紧张。他自言自语地笑了笑，他认为这只是他们最近冒险的宿醉。

I found there, in the Garden of Allah, the serene contentment and physical well-being that so many of us are seeking with tenseness and despair.

我在真主的花园找到了宁静的满足和身体的健康， 而我们中的许多人都在紧张和绝望中寻求这些。

There was a tenseness about her, a glow in her eyes that he had never seen before, and even in the dim light he could see the rosy flush on her cheeks.

她浑身紧张，眼睛闪烁着他从未见过的光辉，即使在阴暗中他能看见她脸上泛着玫瑰似的红晕。

Ah, it was good to be in his arms, without passion, without tenseness, to be there as a loved friend. Only Ashley who shared her memories and her youth, who knew her beginnings and her present could understand.

啊，就让他这样拥抱着，没有**，不感到紧张，像一个亲爱的老朋友，很好埃不过这一点，只有艾希礼，这个跟她有着菜同的回忆共和享过青春的人，这个熟悉她的早年和目前情况的人，才能理解呢。

Fred drives slowly, often in second gear, and when Pat's tail begins to vibrate with a new tenseness, we leave the car and follow wherever the scent may lead, for the dog is definitely on birds.

当帕特的尾巴开始紧张地颤抖时， 我们就下了车， 跟着气味可能引到的地方， 为狗肯定是在抓鸟。

There had been a new quality in her attitude, a new growth of sheer physical attraction toward him and a strange emotional tenseness, that was enough to make him clinch his hands and draw in his breath at the recollection.

她的态度有了新的品质， 对他纯粹的身体吸引力和一种奇怪的情绪紧张， 这足以让他在回忆中紧握双手并吸气。