Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

This happened and I gave her tenderness and affection.

现在有了这个孩子，会给她全部柔和爱意。

The Awa show extraordinary tenderness for the little monkeys, believing they're more human than animal.

阿毋人对猴子表现出特柔，他们更相信它们是人类一员。

" I have still some tenderness left for you."

“对你还是有一丝柔情。”

But his paintings are full of pity, tenderness and mercy.

但是他作品却充满了悲天悯人气息。

Got 2 liters L.R. running wide open. Significant abdominal tenderness.

左右两升，通路全开，腹部有明显压痛。

I always think about Cary with the great, great tenderness. We became friends, sometimes even a little more.

总是想到加里那种伟大, 伟大柔。们成为朋友, 甚至更多。

" That way, you give and get tenderness before sleeping, " Gomez said.

" 那样一来，就可以在睡觉前表达并感受到关心。"

Then back home, he applied the spice rub with such erotic tenderness, it made my mother a little jealous.

回家后，他给牛胸抹上香料手法充满情欲又柔，妈都有点妒忌了呢。

Out of the way of human life, tenderness, or the glance of heaven?

远离人类活动，远离脉脉情。或者说远离天堂？

Well, I do not know, —that act of childish joy caused both pain and tenderness.

不知为了什么，见了先生那种孩子似动作，心里又欢喜又悲哀。

Grant would treat him with such tenderness and dignity, and it's such a rich scene.

而格兰特却以仁慈和尊严待之，此景象寓意极深。

There was abuse but also, let's imagine, a degree of familiarity, admiration, attachment and even tenderness.

虽然痛苦，但是这也是某程度上熟悉、憧憬、联系甚至是柔。

We’d feel a little more tenderness towards ourselves for not having – in effect – won the Lottery of Life.

们可能因为没有赢得了生命彩票，而感到需要对自己柔些。

And he looked at her with a tenderness in his eyes such as she had never seen.

他用情脉脉眼光瞧着她，她好像从来没见过他这样存体贴。

He was sore and bruised, and his thoughts went back to the tenderness of his mother's love.

施特略夫现在遍体鳞伤，他思想又让他回去寻找慈母情慰抚。

At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

可怜金枪鱼还不习惯人这么柔对待它，热情问候过后竟然像孩子一样哭了起来。

He is seldom spoken of but with expressions of tenderness and compassion-the poor debtor! -and the unfortunate debtor!

谈到他时都是一副亲切和同情神情——“可怜借主！”，还有“不幸借主！”

To which our past histories have blinded us, yet to which their love and tenderness can now awaken us.

们过往经验蒙蔽了们，但他们爱与柔唤醒了们。

Scully was at his son's side. Johnnie! Johnnie, my boy! His voice had a quality of sad tenderness.

史高丽站在儿子身边。" 约翰尼！约翰尼，孩子！" 他声音中带着悲伤柔。