" Well, go and tattle and see if I care, " replied Scarlett.

" 好吧，看我究竟喜欢不喜欢，你走着瞧。" 思嘉回答道。

I'm pissed 'cause you tattled to the teacher like the spoiled little MAP you are.

我生气是因为你这个被宠坏了的小老师打了小报告。

Who else was I supposed to tattle to?

不然我还能去谁击鼓申冤呢？

Did you really have to tattle on me to Michael?

你真的有必要在迈克尔那里戳穿我吗？

Are you gonna tattle on me?

你要打我的小报告吗？

STEP 5 When all else fails, get help from mom or dad. Don't tattle—just ask for a suggestion on how to get the little twerp out of your hair for a while.

如果所有法都失败，向父母求助。不要饶舌，直接征求建议，怎样暂时把这个恼人的小家伙支开。

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

一家子人正穿过熙熙攘攘的街道向那烟雾缭绕的车站走去。父母二人推着两辆载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，里面的猫头鹰愤怒的叫着，一个红头发的孩在她的两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲的胳膊。