The Queen of Hearts, she made some tarts.

红桃女王，她做了些果馅饼。

The Knave of Hearts, he stole those tarts.

红桃杰克，他偷了这些果馅饼。

Bob liked the idea of the onion and white asparagus tart.

鲍洋葱和白芦笋馅饼。

That gin-soaked tart abandoned the little bastard.

女酒鬼抛弃了私生子。

This is a guava and quince tart made with short crust pastry.

这是用番石榴和榅桲做的酥皮馅饼。

I'm sure you tried your hardest. Anyone want a fruit tart?

你已经尽力了 哪位要吃水果馅饼啊？

You don't want to use anything too tart or anything too sweet.

不要用酸或甜的苹果。

" Want a jam tart, Hermione? " said Fred.

“来一块果酱馅饼吗，赫敏？”弗雷德说。

There's some sort of tart. - Pastry.

有某种馅饼。- 糕点。

You should come by and try our short ribs or scallops or even the cheese tart.

你应该过来尝尝我们的排骨或扇贝，或者还有奶酪馅饼。

" Get out of it." " Shut it you tart! "

" 快点儿滚出去" " 闭嘴，你个小碧池！"

" Ah-ha! This must be a courtroom! Maybe the Knave of Hearts stole the tarts, " she said.

“啊哈！这一定是法庭！可能是红心杰克偷吃了馅饼，正在审判他。”

Tomato tart, and which of the pastas would you recommend?

蕃茄馅饼，你建议哪种面呢？

A Bakewell tart. James, this is what you've made.

这是贝克威尔挞。詹姆斯这是你做的。

A lot like palak paneer from Indian cuisine or egg tarts.

很像印度菜中的菠菜奶酪汤或蛋挞。

Pies and tarts often contain berries as do many other pastries.

派和馅饼常以浆果为馅，而许多糕饼类亦然。

" Treacle tart, Hermione! " said Ron, deliberately wafting its smell toward her.

“糖浆馅饼，赫敏！”罗恩说道，故意把香喷喷的馅饼送到赫敏面前。

Unlike light pastries for tarts, this needs to stand on its own.

与塔用的面团不同，这种面团要能站得住。

" Hat say anything interesting? " asked Harry, taking a piece of treacle tart.

“帽子说了什么有趣的话没有？”哈利一边问一边拿过一块蜂蜜馅饼。

That Manchester tart has to come to the fair.

曼彻斯特蛋挞。