Your constant tardiness, your singing. My singing?

你老是迟到，还有你的唱歌水平。我唱歌的水平？

It's time to nip your tardiness in the bud.

将迟到拖拉扼杀于摇篮之。

In other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.

换句话说，迟到给你的注入了压力和混乱。

They're never finished when they're supposed to be, and they're constantly apologizing for their tardiness.

他们从未在约定时间完成，总是因为延误而道歉。

Also striking is the tardiness of the general government response.

同样引注目的是一般政府的反应迟缓。

I beg your forgiveness. My tardiness was unavoidable.

我请求你的谅解 我的拖拉是不可救药的。

Tardiness is a frustrating habit that annoys the people around you, but it impacts more than your relationships with other people.

迟到是个令懊恼的习惯，使你周围的感到恼怒，不仅影响与他的际关系。

Apologies for my tardiness, Your Honor.

抱歉我迟到了 法官阁下。

David, if your father were here, tardiness would not be tolerated.

你父王若在，不会容许你迟到。

I do apologize for my tardiness, but I'm having a bit of trouble with the clasp

我确实为我的迟到道歉，但我的扣带有点麻烦。

As the clock hit noon, James, who abhors tardiness, took command of a virtual meeting that included more than 20 top athletes, entertainers and political pros.

时间到了午， 厌恶迟到的詹姆斯主持了一会议， 有 20 多位顶级运动员、演艺员和政治专家参加。

In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.

在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是意上或职业上的会面，或者是重要约会。

I suppose that during my momentary absence the Wood-man had been blaming Claude for tardiness, since when I returned to the window, the latter was endeavouring to excuse his fault.

我想在我离开的那一刻， 伍德一直在责备克劳德的迟到， 因为当我回到窗前时， 后者正在努力为他的错误辩解。

Being late for meetings or dates needs both an apology and often either a reason for the tardiness or an explanation of what course of action will be taken to eliminate any future possibility of recurrence.

开会、约会迟到了，道歉的同时还需要解释下原因，或者保证以后会尽量避免类似的情形。

As for St. Cleeve, the tardiness of his awakening was the natural result of inexperience combined with devotion to a hobby. But, like a spring bud hard in bursting, the delay was compensated by after speed.

至于圣克利夫，他觉醒的迟缓是缺乏经验加上对爱好的热爱的自然结果。但是，就像刚绽放的春天的花蕾一样，延迟被后期速度所补偿。

I made lots of friends in my student dorm, went to great parties, joined the debating society… and, well, I did some work too - but I must confess my lecturers were very patient with my tardiness.

我在学宿舍里交了很多朋友，参加了盛大的聚会， 加入了辩论社… … 嗯，我也做了一些功课——但我必须承认， 我的讲师对我的迟到非常耐心。