" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

任何一个国家要想自力更生就要充分发挥半数人口以上的人的潜力。

Before I started working with you and tapping and tapping into power.

在我开始和你合作开始不断地获取力量之前。

His little Ink self appeared to be tapping the witch with his minute wand.

小小的墨水人儿哈利似乎正在用小魔杖轻敲那女巫。

“Dissendium! ” Harry whispered, tapping the stone witch again.

“左右分离！”哈利自语道，又轻敲那石头女巫。

And he says some organizations such as End Coronavirus. org are already tapping into the resource.

他说，一些组织，如End coronavirus。 org已经开始利用这一资源了。

The greyheaded wood-pecker tapping the hollow tree!

灰白头发的啄木鸟在轻轻敲打空空的树身！

But as the Republican front runner, Mr.Trump is clearly tapping a disturbing trend in US politics.

作为共和党领跑者，特朗普的此番言论确实引起了美国政界的一片哗然。

" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."

“怪事！”爱德蒙说着拍拍脑袋，“真怪。”

So he communicated his answers by tapping his hoof.

它通过敲蹄子来“说出”它的答案。

You harvest by tapping or dragging your finger over them.

点击即可收取，或者在上面滑动手指。

Honey, does my tapping offend you?

亲爱的，我敲杯子冒犯到你了吗？

How long does all this typing and tapping take?

这些需要多长时间？

Despite the crackdown, illegal tapping of the pipelines continue.

尽管政府强力打击，但是非法破坏输油管道的事件仍频繁发生。

What's in here? he asked, tapping the safe.

“这里面是什么？

" Quit tapping, you annoying woodpecker! I'm trying to sleep" !

" 别再啄了，讨厌的啄木鸟！我要睡觉！"

I guess it was just trees tapping against the window.

可能只是树枝敲得窗户响。

" Come, pig" ! said Mr.Zuckerman, tapping the pail. " Come pig" !

" 来呀，小猪！" 祖克曼先生说着，敲了敲食桶。" 来呀，小猪！"

That's a lot quicker than tapping on each individual field.

这比在每个独立的部分进行设置要快得多。

“And this diary is fifty years old, ” said Hermione, tapping it excitedly.

“这本日记也是五十年前的。”赫敏激动地拍着日记。