These gifts touched her, especially the tapestry, although it was ugly.

这些礼物打动了她，尤其是那幅挂，它很难看。

Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

日光在微波上跳舞，好像不停不息的梭在织着金色的花毡。

Even the gentle art of tapestry itself was transmuted into violence.

即便是优雅的织锦画艺术本身也被变形为暴力。

When it hits the tapestry, it breaks up.

当它击中绣帷时便碎裂了。

These children have become part of the tapestry of America.

这些孩子已经成为美国社会的一部分。

She had pulled Ron behind a tapestry.

她刚把罗恩推到一副挂后面。

Sirius mimed blasting the tapestry with a wand and laughed sourly.

用魔杖做了一个向挂射击的动作，苦涩地笑了几声。

A tapestry fell off the wall and hit Tom.

一块挂从墙上掉下来，砸到了汤姆。

Weaving a new tapestry will require a different pattern and “that will take decades.”

编织新的挂要用到不同的花样，这个过程“要耗费数十年”之久。

The walls were hung with rich tapestries representing the Triumph of Beauty.

四周的墙上挂着代表" 美的胜利" 的华丽装饰物。

" Oh, yeah, her mother Andromeda was my favourite cousin." said Sirius, examining the tapestry closely.

“哦，是啊，她的母亲安多米达是我最喜欢的堂姐。”一边说一边认真地研究家谱图。

Oh, rugs, tapestries, and jewelry are some of the exhibits they've had.

哦，他们的展览品有地，绣帷和珠宝。

He was employed in painting signs and the coarser tapestry then used in Germany.

他受雇于在标牌上在粗制挂上涂色，然后将这些产品运往德国。

Infinitely complex patterns and relationships, connect all forms of life into a tapestry of interdependence.

无限复杂的模式和关系将所有生命形式连接成相互依赖的图景。

In that sense, we can compare Guernica to portable tapestries known in Spain as sagas.

在这个意义上，我们可以把格尔尼卡比作西班牙传说中的便携式挂。

They're kind of like 3-D tapestries of my existence as living as art.

它们就像是照着我而造的三维挂，如艺术般鲜活。

It zoomed around the common room, snarling and attempting to take bites of the tapestry.

飞碟在公共休息室里飞来飞去，咆哮着去咬墙上的挂。

I've an idea the one in the tapestry room needs extra loving care.

我觉得有挂那个房间的钟得额外照料一下。

In a form of blatant censorship, the Bush administration requested that the tapestry was covered up.

布什政府以一种公然的审查形式，要求把这个挂盖住。

Science is a tapestry, and when you yank at one thread, the whole thing may need reweaving.

科学是一幅织锦，当你拉动了一根线时，整个事情就可能需要重新编织。