Please, Leonard, not now. Once again, Penny and I have begun our little tango.

拜托兰纳德，现在不是时候。佩尼又和开始了的双人探戈。

So, let's do the tango … in an expression.

那么，让这个表达吧。

Let's do the tango do the tango. Do the dance of love.

跳探戈，跳探戈，跳这爱之舞。

But I don't think our tangos have given up.

不过敌人是不会放的。

Guess it takes more than two to tango for that record.

猜这个纪录要需要两首以上的探戈。

Two people dance the tango together.

双方都有责任。

And doing the tango by yourself might look silly too.

同样地，独自跳探戈也会很傻。

Have you always wanted to learn to dance the tango, do a magic trick, or skydive?

你是否直想学跳探戈、变魔术或跳伞？

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成团 跳下去就好了。

But it takes two to tango.

但探戈需要两个人。

You know, some say it takes two to tango.

有人说两个人才能跳探戈。

Your girl is a hell of a tango dancer.

你女朋友的探戈跳得真不错。

After all, it takes two to tango.

毕竟，孤掌难鸣。

Afraid of making a mistake. No mistakes in the tango, not like life.

怕会跳错了。和生活不同，探戈没有错误。

Like the tango, some actions or activities take two people.

像探戈样，有些动作或活动需要两个人完成。

It's simple. That's what makes the tango so great.

简单就是探戈的魅力。

Would I have ever come up with tango dancing fleas? All you.

怎么可能想得出跳着探戈的跳蚤？都是你的功劳。

Who cares? ! It takes two to tango!

谁在乎这个？！跳探戈舞需要两个人！

The reason it sounded like one is that it takes two to tango.

听像种口音，需要两个方面的交融。

Well, it takes two to tango, Anna. I guess they're both wrong.

好吧，个巴掌拍不响，安娜。觉得他俩都有错。