Outside, the national flag is desultorily tangled in a tree.

屋外，国旗杂乱地缠绕在棵树上。

Such as they could get tangled up in fishing gear.

比如它们可能被渔具缠住。

Scientists have spent a lot of time thinking about how things get tangled.

科学家们花了很多时间研究事情是如何变得混乱的。

Not great for your recovery if we get tangled up in a little somethin'.

如果我俩有点“纠缠”的话对你的康复利。

Your hair is tangled up, so I can't comb it.

你的头发都打结了，我。

Risk evaluation is a complicated tangle of statistical thinking and personal preference.

风险评估的复杂在于它混合了统思考和个人偏好。

Yet they serve as an extreme example on just how tangled everyday language can be.

但它们可以作为端的例子来表现日常语言可以有多么复杂。

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的公，根与枝盘根错节，断滋长。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成团 跳下去就好了。

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

A massive tangle of trash clogging the waterway.

大堆垃圾堵塞了水道。

I don't like to sew with thread that tangles easily.

我喜欢用线缝补，它容易缠结。

Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说, 他的生活也是团缠结在起的乱麻。

These tangles are associated with damage to brain tissue.

这些纠结与脑组织损伤有关。

Like old buccaneers, he also tangles with the authorities.

如旧时海盗样，此人也和政府纠缠清。

If you're tangled up, just tango on.

步子乱成团 继续跳就好了。

All you can see is an oddly tangle of threads to which you've never paid any attention.

你能看到的就是堆乱线，没谁会注意得到。

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这和平进程纠缠在起。

The foam prevents heat from being lost to the water, and has a tangle of interconnected small pores.

泡沫可以防止热量流失到水中，也可产生互通的小气孔。

But how these plaques and tangles are related remains unclear.

但这些斑块和结团是何关系还明确。