He was accused of trying to torpedo the talks.

他被指责试图破坏会谈。

It pained him that his father talked like that.

他父亲那样说使他痛苦。

He gave a talk on the theme of teenage unemployment.

他就青少年失业的主题了一次报告。

They are full of animation as they talked about their childhood.

当他们谈及童年的往事都非常兴奋。

He remained unmoved after I had talked with him for hours.

虽然我同他说了数小, 他仍无动于。

The Grand Hotel, venue of this week’s talks, is packed out.

本周会谈场址的格兰德大饭店已经客满。

He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse.

他和妻子论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。

She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.

杰克谈及垂下目光。

He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.

他无拘无束地跟其他代表搞在一起, 试图跟他们随便聊聊、开开玩笑。

I have a very sharp recollection of my last talk with him two years ago.

两年前我和他最后一次谈话的情景仍历历在目。

She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.

是个成熟的女人，不介意公开讨论性的问题。

Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行途中以愉快的谈话来消磨间。

Fred left off talking about the firm.

弗雷德不再谈论那个公司了。

We benefit greatly by this frank talk.

借由这次坦率的谈话使我们受益匪浅。

I was the subject of their talk.

我是他们谈话的话题。

The mother talked soothingly to her child.

母亲对自己的孩子安慰地说。

His wishy-washy talk gave her the pip.

他那不痛不痒的话使很恼火。

I tried unsuccessfully to talk to him.

我想同他谈谈,但失败了。

The stalemate in the trade talks continues.

贸易谈判的僵持仍在继续。

His talk branched off from the subject.

他的话偏离了正题。