He is supposed to be always taking in, and never giving out.

他始终在索取，而不是给予。

Really? What kind of train is he taking?

真的吗？他要搭哪一种火车？

The young bachelor will soon be taking a wife.

那年轻的单身汉不久会娶妻子。

Franco, so why is the House taking this approach?

弗兰科，众议院为什么要采用这种方式呢?

Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?

古代如尼文 你究竟选了多少课啊？

More high school students than ever are now taking the ACT college admissions exam.

参加美高等院校考试的高中生人创下新记录。

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这来是我们的杯子 我只不过去拿回属于我们的东西。

So, what's the risk if you are not taking action?

所以如果你不采取行动，会有什么风险？

So imagine a world where that pollination process is not taking place.

我们不敢想象没有授粉的世界会是什么样子。

I think they are really just taking advantage of Los Angeles.

我觉得实际上他们只是 利用了洛杉矶的优势。

I won't win his case cause I'm not taking it.

说什么赢不赢的，这案子我不会接。

And it seemed critical that this project isn't taking, but actually giving.

关键的一点是，这个项目不是索取，而是给予。

Norland is also taking on university status.

诺兰德学院很快要晋升为大学。

Lately, I kind of feel like you've been taking me for granted.

最近，我感觉你有点不把我当回事了。

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.

果真如此的话，那是你该承担法律责任，而不是你儿子。

The North is ripe for the taking.

夺取北方的时机已经成熟。

So, where are you taking me first?

你要先带我去哪里?

I've come to terms that it is taking longer than I thought.

这比我想象中的要漫长。

This showed that students simply were not taking part in school at all.

这表明，学生们没有参加学校的活动。

Yes. I mean, it's a perception that they are taking their jobs.

没错。我的意思是，他们认为这些外人抢走了他们的工作。