This apparently triggered the military takeover.

显然军事变的导火线。

The radical group completed a lightning takeover.

个激进团体迅速接管了国家。

France, Gabon's former colonial ruler, condemned the takeover.

加蓬的前殖民统治者法国谴责了军方接管权。

Was there ever even a real takeover being considered?

到底有没有过公司打算收购啊？

The UN has condemned the takeover.

联合国对该夺权行动表示谴责。

Israel answered the Hamas takeover with a blockade on Gaza.

以色列对哈马斯接管加沙的回应封锁加沙。

The move comes after UBS announced its takeover of Credit Suisse.

此前，瑞银宣收购瑞士信贷。

Regulators were anxious to complete the takeover before markets reopened on Monday.

监管机构急于在周一市场重新开盘前完成收购。

Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.

埃隆·马斯克收购推特后，苏格兰高级推特用户纷纷涌向 Mastodon。

Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.

商店关门，购物中心倒闭，电子商务的全面全方位接管。

The prime minister has been arrested after refusing to support a military takeover.

总理因拒绝支持军事接管而被捕。

All of the provincial branches say he must step down after Wednesday's military takeover.

他已经40年。所有省份分支机构表示，周三的军事手段夺取权之后，他必须辞职。

The occasion, in February 2009, was the 30th anniversary of Ayatollah Khomeini's takeover.

2009年二月的一天，阿亚图拉·霍梅尼掌权30周年的纪念日。

The opposition has said the authorities orchestrated the attempted takeover to eliminate its enemies.

反对派表示，当局精心策划了一变企图，以消除其敌人。

At least 290 people were killed in the violence during the failed military takeover.

暴力的未遂军事变造成至少290人死亡。

Russia is breaking international law with its effective takeover of Ukraine's Crimea Peninsula.

俄罗斯控制乌克兰克里米亚半岛的行为违反了国际法。

Twitter employees have been expecting job cuts following Musk's $44 billion takeover of the company.

在马斯克以440亿美元收购推特后，员工一直在期待裁员。

It is a very clear sign of the corporate takeover.

很明显企业接管的例子。

The country's central bank will provide substantial liquidity assistance to support the takeover.

家瑞士央行将提供大量流动资金援助，以支持此收购。

The deal is the biggest takeover by a major U.S. bank since the 2008 financial crisis.

自2008年金融危机以来主要美国银行的最大收购。