That flu bug has really taken it out of her.

场感冒使她十分虚弱。

This point will be taken in composition with other points.

这一点将与其余各点一并考虑。

Three subjects must be taken, viz., English, mathematice and history.

三个科目是必修的, 即英文, 历史。

All the passengers were safely taken off the burning ship.

全部乘客都被从起火的船上安全地搭救出来。

This contract is worthless; you've been taken for a ride!

这份合同毫无价值, 你上当受骗了!

Tuberculoma ought to be taken into account in the classification of tuberculosis.

在肺结核的分类中对结核球应加以考虑。

Surgical debride and antibiotics therapy post operatively were taken in 53 cases.

手术清创及术应用抗生素治疗。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须严格掌握保守治疗的指征。

Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.

被一个新来的人胜过, 他觉得很窝囊。

Let's see, which suitcase should we take?

让我们想一下该提哪一个?

The plane was hijacked soon after it took off.

架飞机起飞不久被劫持了。

The candidates’ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

作决定时要考虑候选人的经验资格。

I was taken aback by his rudeness.

我对他的粗鲁无礼感到吃惊。

He had hallucinations after he took drugs.

他吸毒以产生了幻觉。

There is a large take of mackerel.

捕到很多鲭鱼。

The radiotherapy has taken her down somewhat.

放射疗法使她瘦了不少。

The exterior shots were taken in Bermuda.

外景是在百慕大群岛拍摄的。

Wherever possible, the illustrations are taken from literature.

只要有可能, 例证都取自文作品。

I was taken aback by what I saw.

我被眼前看到的吓了一跳。

She was completely taken aback by his anger.

他勃然大怒把她吓了一大跳。