You could say that program is tailor-made just for you.

你可以说这个节目就是为你专门制作的。

Alberta's snowy slopes are a tailor-made playground for all kinds of adventure.

阿尔伯塔省的雪坡为各种冒险运动提供了适宜的游乐之地。

So why don't you create a tailor-made Maggie Valentine's Day?

那你何不为玛吉度身定制一个情人节？

The term tailor-made can also be used in other ways.

" 量身定做" 这个词有其他用法。

Next came The Mask, a role that seemed tailor-made for him and was a hit with audiences.

接下来是《面具》，这像是一个专为他定做的角色，观众反响强烈。

Because, as Carlen says, cities are essentially tailor-made for these birds.

因为正如卡伦所说，城市本质上就是为这些鸟类量身定制的。

Compounds toxic to microbes and insects are also produced, often tailor-made for a specific threat.

生产对微生和昆虫有毒的化合，常是针对特定威胁量身定制的。

By putting bodies on the ground and protecting the politicians and judges, this force would have been tailor-made for Tierra Caliente.

作为察发挥效用，抗击威胁，保护政客法官，这支武装力量对Tierra Caliente负责。

The Gala's Camp theme was tailor-made for Lady Gaga who never fails to find the perfect balance of dazzling and over-the-top.

晚宴的坎普风主题就是为嘎嘎小姐量身定制的， 她可是在花里胡哨和顶级奢华间寻到完美平衡点的能手。

Rule No. 2: Get a tailor-made budget that really fits your needs.

规则 2：获得真正适合您需求的量身定制的预算。

The body identifies those fragments as foreign and responds by producing compounds called antibodies, tailormade to match the antigens.

身体将这些片段识别为外来，过产生称为抗体的化合做出反应，这些化合是为匹配抗原而量身定制的。

If you are a student and find a class that seems perfect for you, you could say that class is tailor-made for you.

如果你是一个学生，你发现了一个似乎完美适合你的班级，你可以说那个班级是为你量身定做的。

In 2000 Leslie became the first Asian star to wear a tailor-made costume by French fashion master Jean-Paul Gaultier in a concert.

2000年， 张国荣成为第一位在演唱会上穿着法国时装大师让·保罗·高提耶 (Jean-Paul Gaultier) 量身定制服装的亚洲明星。

But whatever, I do feel everyone's particular situation's taken account of, so we all feel it's tailor-made for us, somehow, if you see what I mean.

但是不管怎样，我确实觉得它考虑了每个人的情况，因此我们都觉得这好像是为我们量身定制的一样。

Beijing Zoo has prepared a special feeding place for Ya Ya as well as tailor-made feeding measures, care, medical support, and nutrition plans, according to the administration.

北京动园已为“丫丫”准备了专门的饲养场馆，制定了有针对性的饲养护理、医疗保障及营养健康等方案，安排前期技术团队继续照料其生活。

But personally, I do get them tailor-made for me, because then you can choose your own style, your designs and lot of stuff like that.

但就我个人而言，我确实会为我量身定做，因为这样你就可以选择自己的风格、设计等等。

She wore a smart black tailor-made over a deep olive-green shirt buttoned at the neck, golden-tan nylons and black, square-toed crocodile shoes that looked very expensive.

她穿着一件漂亮的黑色裁缝， 外面套着一件深橄榄绿色的衬衫， 领子上有纽扣，金褐色的尼龙裤和黑色的方头鳄鱼皮鞋， 看起来非常昂贵。

Again, that lovely stress " getting them specifically made" , " getting something done" is a nice construction, " getting something specifically made" like " custom-made" or " tailor-made" .

重音非常好，“getting them specifically made”，“getting something done”是一个很不错的结构，“getting something specifically made”就像“custom-made”或“tailor-made”。

She was slim and quite tall in a white linen tailormade with a black and white polka-dotted scarf around her throat. Her hair was the pale gold of a fairy princess.

她身材苗条，个子很高，穿着一件白色亚麻裁缝，脖子上围着一条黑白圆点围巾。她的头发是童话公主的淡金色。

For instance, in the lab we can mass-produce TONS of just the right antibody, tailor-made to bind to specific, troublesome cancer cells and flag them - and only them - for destruction.

例如，在实验室中， 我们可以大量生产大量恰到好处的抗体，这些抗体是为结合特定的、有问题的癌细胞而定制的， 标记它们——而且只标记它们——进行破坏。