They swung open for you, and they swung open for me.”

不仅为你，也为我打开了机会之门。”

Would that stabilize your pubescent mood swings?

那会稳定你青春期的情绪波动吗？

Accenture and KPMG have both swung the axe.

埃森哲和毕马威都已经挥舞了裁员的斧头。

Anna and Kit swing on the swings and sing a song.

安娜和基特边荡秋千边唱歌。

How to effect the perfect golf swing?

如何挥出完美的一杆？

The executioner seemed to have swung it into the fence in anger.

行刑手似乎把斧头砍进篱笆以发泄愤怒。

It was a potent weapon that could be swung from side to side.

这一种强有力的武器能够从一边摆到另一边。

So in classical music you can have rather wide mood swings.

因此在古典音乐中会出现起伏跌宕的情绪变换。

He was swung to and fro, to and fro.

来回摇摆着。

Why they have weird mood swings.

为什么他们有奇怪的情绪波动。

He banked to the left and swung toward the south.

他斜身向左，然后又转身朝南飞去。

He grabbed a fireplace poker and swung it at Wade.

他抓起壁炉拨火棍，朝阿波挥去。

And perhaps you don't want to take the big, big swing just yet.

也许你还不想有大的起伏。

So they swing out, and then the detector is seeing what swung out farther.

所以它们甩出去，然后探测器会看哪个甩得更远。

Both of them swung their wands up and over their shoulders.

两人同时把魔杖猛地举过肩膀。

Surprising even themselves, they swung the election to a Trump win.

令他们自己都颇感意外的，大的天平最终倾向了特朗普一方。

He swung it once and twice and again.

他抡了一次，两次，又一次。

But campaign season is in full swing.

但竞活动正在如火如荼地进行。

Venus and Mercury are a single swing away.

金星和水星距离只有一步之遥。

Wujing swung his spear and then swam upward.

悟净挥打着宝仗向水面游去。