His bag was full of a syllabus, but his swordplay proved as good as his study.

他包里装满了课程提纲，但他剑术和学习一样好。

" May I be excused" ? Bran could hear the squires at their swordplay in the yard below, the ring of steel on steel.

" 我可以退下吗？" 布兰听楼下院子里侍从练剑，他们打得热火朝天。

Thorne touched the hilt of his longsword. " Aye. I have squandered a third of my life trying to teach the rudiments of swordplay to churls, muttonheads, and knaves. Small good that will do me in those woods" .

索恩摸摸剑柄。" 是啊，我这辈子三分之一时间都花来教授农民、蠢蛋和流氓剑术入门，派我去林子里可没用武之地。"