They were accompanied by their wives and sweethearts.

他们都带着自己的妻子和爱人。

Well, until today, you were his high school sweetheart.

在今天之前 是他的高中情人。

No, of course she didn't, sweetheart.

没有 她当然不会告诉他们 亲爱的。

It was inspired by his childhood sweetheart who refused his hand in marriage.

这首曲子的灵感来自肖邦少时的一位恋人她拒绝了肖邦的求婚。

Well, she just went through a very nasty divorce from her high school sweetheart.

嗯，她刚刚和她的高中恋人经历了一场非常痛苦的离婚。

Well, she just went through a very nasty divorce from her high school sweetheart.

她刚刚和高中恋人不愉快地离婚了。

I cannot, Diggory, marry you, or think of letting you call me your sweetheart.

迪格利，我不能，也没法想象让把我叫作心上人。

Yeah, good night, sweetheart. I love you.

是的，晚安甜心，我爱。

For example, your name or your sweetheart's name.

例如，自己的名字， 或心爱的人的名字。

Oh, sweetheart. She sleep through the night?

亲爱的，她晚上睡得好吗？

All right, sweetheart. All right, come here.

好了 宝贝 快过来。

Well, sweetheart, you are only young once.

亲爱的 只会年轻一次。

Bye, sweetheart. You are a good girl.

再见，甜心。是个好女孩。

Oh, sweetheart, did prison teach you nothing?

小甜心 在监狱里还没有学乖吗？

" Augustus, sweetheart, save some room for later."

“奥古斯都，亲爱的，以后留点地方吧。”

Won't you let a tommy kiss his sweetheart, Mrs Patmore, when he's off to fight the Hun?

小伙亲亲他的恋人都不行吗？帕特莫太太，我就要上战场打德国佬了。

And he credited his wife, Nell, his childhood sweetheart and one-and-only love, for almost everything else.

除此之外，他几乎把一切都归功于他的妻子内尔，他青梅竹马的爱人，他唯一的挚爱。

Let me break it down for you, sweetheart.

就让我解释下吧，小甜心。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责任让学会履行职责，学会确立人生目标，学会先劳后享。

No one's going to take them, sweetheart.

没人会拿走它们，甜心。