His Olympia seemed to me the greatest picture of modern times, and Le Dejeuner sur l'Herbe moved me profoundly.

他的那幅《奥林庇亚》我觉得是当代最伟的绘画，《草地上的早餐》也使我非常感动。

Now let's see you in that ton sur ton jumpsuit you bought.

看看你穿上那件渐衣怎么样吧。

Hartley could scarcely believe that her sur- render was true, it was so swift and complete.

哈特利几乎不敢相信她的投降是真的， 它是如此迅速和彻底。

There are some French people here--Mistinguet last week, surprised to find the hotel open, and Picasso and the man who wrote Pas sur la Bouche.

这里有一些法国——上周 Mistinguet 惊讶地发现旅馆开门了， 还有毕加索和那个写 Pas sur la Bouche 的。

" M'Lord … Sire, I've left them a little sur—" Glaring white light filled the desert—bright as a sun, etching their shadows onto the rock floor of the ledge.

“… … 下，我把他们留在了一点——” 沙漠中充满了耀眼的白光——像太阳一样明亮，将他们的影子刻在岩壁的岩石地板上。

A Dutchman named Comeille de Pauw announced in a popular work called Recherches Philosophiques sur les Americains that native American males were not only reproductively unimposing, but so lacking in virility that they had milk in their breasts.

有个名叫科梅耶·波夫的荷兰在一本名叫《关于美洲的哲学研究》的通俗作品中宣称，美洲的土著男不但在繁殖方面给印象不深，而且“如此缺乏生殖能力，他们的乳房都流着奶汁”。