He was not fond of Ralph — Ralph had told her so — and it was not supposable that Mr. Osmond had suddenly taken a fancy to her son.

他喜欢拉尔夫——拉尔夫她这么说过——而且奥斯蒙德先生突然喜欢上她儿子。